1
00:01:54,633 --> 00:01:58,346
بەیانی، تۆم.

2
00:02:18,858 --> 00:02:19,820
پۆڵس؟

3
00:02:20,620 --> 00:02:22,124
بەڵێ دایە؟

4
00:02:22,155 --> 00:02:24,075
ئەوەی تۆ دەیکەیت دابەزین
ئەوەندە زوو کوڕم؟

5
00:02:24,108 --> 00:02:25,612
من ئەمەم تەواو دەکرد.

6
00:02:25,644 --> 00:02:27,884
وێنەی من؟
ئەوەت تەواو کرد
دوێنێ شەو.

7
00:02:27,916 --> 00:02:30,701
باشە من کەمێک گۆڕیم.
سەیرکردن.

8
00:02:30,732 --> 00:02:31,562
ڕۆحم بەرەکەتدار بکە.

9
00:02:31,662 --> 00:02:34,280
هەرکاتێک منت بینی
لە کڵاوێکی وادا؟

10
00:02:35,083 --> 00:02:37,517
ئەو ساتەی کە لە خەو هەڵسام.
لەناکاو لە دڵی خۆمدا گوتم:

11
00:02:37,548 --> 00:02:39,756
- ئەوە دایکم نییە
لەناو ئەو بۆنێتە کۆن و چەقۆکێشەدا."

12
00:02:39,787 --> 00:02:41,965
ئەوە بۆنێتەکەی منە.
کێشەی چییە؟

13
00:02:41,996 --> 00:02:45,133
باشە، پێم وابوو دەتوانێت بیکات
لەگەڵ پیک-می ئاپێک، ئەو یەکە.

14
00:02:45,164 --> 00:02:47,532
گوێچکەکانت بۆکس دەکەم
بۆ بێئەدەبی.

15
00:02:47,565 --> 00:02:50,285
دانانی من لەناو ئەو جۆرە بۆبی-دازلەرەدا.

16
00:02:50,317 --> 00:02:53,070
تۆ خۆشت دەوێت کۆترەکەم.
دەزانیت کە دەیکەیت.

17
00:02:53,101 --> 00:02:53,820
ئەگەر تۆ لەبەرت بوویت کە...

18
00:02:53,920 --> 00:02:55,991
...و منیش بە پێ دەڕۆیشتم
شەقامی پشتتەوە...

19
00:02:56,091 --> 00:02:58,865
دەمگوت "ئەو کەسە بچووکە نایکات."
خۆی فانتازیا دەکات؟"

20
00:02:58,965 --> 00:02:59,915
باشە، ئەو نا...

21
00:03:00,015 --> 00:03:02,429
ئەو بە هیچ شێوەیەک دڵنیا نییە
کە لەگەڵیدا دەگونجێت.

22
00:03:03,054 --> 00:03:04,145
پێم وایە تۆ پێت باشە وا بیت
بە ڕەشی پیس...

23
00:03:04,245 --> 00:03:06,063
...وەک ئەوە دەردەکەویت کە تۆ وایت
لە کاغەزی سووتاودا پێچراوەتەوە.

24
00:03:06,893 --> 00:03:09,102
بۆ من،
بۆ تۆ گونجاوە.

25
00:03:09,135 --> 00:03:10,471
زۆر گەنجە بۆ من.

26
00:03:10,535 --> 00:03:11,471
ئای زۆر گەنجە،
ئایا وایە؟

27
00:03:11,503 --> 00:03:12,517
بۆچی هەندێک قژی سپی ساختە ناکڕیت...

28
00:03:12,617 --> 00:03:14,184
...و بیچەسپێنە سەر سەرت؟

29
00:03:15,438 --> 00:03:16,582
بەم زووانە سپی دەبمەوە.

30
00:03:16,738 --> 00:03:18,382
ناوێریت.

31
00:03:18,414 --> 00:03:20,623
چیم دەویست
لەگەڵ دایکی قژ سپی؟

32
00:03:20,655 --> 00:03:24,208
پۆڵس، مەیکە. نەک ئەو چەقۆیانە.
بەردەوام بە. من بەڕێوەی دەبەم.

33
00:03:24,239 --> 00:03:26,480
باشە.
ئەگەر پێویستت بە من نییە،
منیش بەردەوام دەبم.

34
00:03:26,511 --> 00:03:27,695
کوڕم بۆ کوێ دەچیت؟

35
00:03:27,711 --> 00:03:29,295
بۆ بینینی میریام.

36
00:03:29,327 --> 00:03:31,472
ناتوانی چاوەڕێ بکەیت تا...
نانی بەیانیت خواردووە؟

37
00:03:31,503 --> 00:03:34,191
من هەندێک تۆستم خواردووە.
ئەوە تەنها شتێکە کە من دەمەوێت.

38
00:03:34,224 --> 00:03:36,240
میریام لیڤەرز دەبێت وابێت
بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر سەرنجڕاکێشە.

39
00:03:36,270 --> 00:03:37,935
ئەگەر ناتوانی چاوەڕێ بکەیت
تا خۆر هەڵدێت

40
00:03:37,967 --> 00:03:39,535
پێش ئەوەی بچیتە ترایپسکردن
دیسانەوە بۆ ئەو کێڵگەیە.

41
00:03:39,568 --> 00:03:41,360
باشە من حەزم لە میریامە.

42
00:03:41,391 --> 00:03:43,153
ئەه، هەفتەی داهاتوو دەست بە کار دەکەم،
و بۆ ماوەیەک نایبینم.

43
00:03:43,183 --> 00:03:44,783
وەک ئەو؟

44
00:03:44,816 --> 00:03:47,249
پێدەچێت کەسی تر نەبێت
بۆ تۆ بەڵام ئێستا ئەو.

45
00:03:47,281 --> 00:03:49,936
ئای بێمانا دایە.
ئێوە وەک ئەوەی ئێمە عاشق بین قسە بکەن.

46
00:03:49,967 --> 00:03:51,504
ئەویش نایکات
تەنانەت بە قۆڵمەوە بڕۆم.

47
00:03:51,535 --> 00:03:53,616
بۆچی هەمیشە
کەواتە فڕین بەرەو لای ئەو؟

48
00:03:53,648 --> 00:03:54,833
حەزم لە قسەکردنە لەگەڵیدا.

49
00:03:54,863 --> 00:03:57,841
ئایا کەسی تر نییە
بۆ قسەکردن لەگەڵ؟

50
00:03:57,872 --> 00:03:59,906
نەک دەربارەی
ئەو شتانەی باسی دەکەین.

51
00:04:00,872 --> 00:04:01,906
چ شتێک؟

52
00:04:01,937 --> 00:04:02,721
نیگارکێشان و کتێب.

53
00:04:02,821 --> 00:04:05,722
تۆ گرنگی بە هێربێرت سپێنسەر نادەیت
یان ڕۆبێرت--

54
00:04:05,822 --> 00:04:07,419
چۆن دەزانی من گرنگی پێ نادەم
هێربێرت سپێنسەر؟

55
00:04:07,519 --> 00:04:09,337
هەرگیز تاقیم دەکەیتەوە؟

56
00:04:09,368 --> 00:04:11,281
دایە گیان جیاوازە.
من و میریام گەنجین--

57
00:04:11,314 --> 00:04:14,898
وە من پیر بووم.
ئێستا دەگەینە ڕاستییەکەی.

58
00:04:14,929 --> 00:04:17,778
و لەو وێنەکێشانەدا نییە.

59
00:04:17,809 --> 00:04:22,194
بەڵێ، ڕەنگە من لە لایەک بوەستم.
من تەنها ئەوەندە باشم کە چاوەڕێی تۆ بکەم.

60
00:04:22,226 --> 00:04:24,241
میریام هەموو شتێکی دیکەی هەیە.

61
00:04:24,274 --> 00:04:26,250
ئەوان دێنە خوارەوە،
و کترییەکە نەکوڵێت.

62
00:04:26,274 --> 00:04:27,250
ماڵئاوا دایە.

63
00:04:27,282 --> 00:04:29,459
ئۆی.

64
00:04:47,059 --> 00:04:49,203
لێرەدا باوکە.
سەیری نوێترینی پۆڵ بکەن.

65
00:04:49,235 --> 00:04:50,885
کەواتە بڕیارە کێ بێت؟

66
00:04:50,935 --> 00:04:52,885
تۆ بەس باش دەزانیت،
و پێم وایە باشە.

67
00:04:52,915 --> 00:04:56,083
تۆ بە گابییەکی دروست دەردەکەویت، دەتکرد،
جل و بەرگی بۆنێتێکی بەو شێوەیە لەبەردا بوو.

68
00:04:56,115 --> 00:04:58,259
نابینم بۆچی.

69
00:04:58,291 --> 00:04:59,909
کوڕم خەریکی چەقۆکێشیت؟

70
00:05:00,082 --> 00:05:00,737
ئای هیچ نییە دایە.

71
00:05:01,939 --> 00:05:05,364
دوێنێ شەو گرەویان لەسەر دەکردم کە نەمتوانی
خۆت بخزێنە ناو کەناڵەکە لە دەرەوەی پردەکە.

72
00:05:05,397 --> 00:05:06,149
وە تۆش کردت؟

73
00:05:06,392 --> 00:05:08,149
ئای، من ڕاست چووم
بۆ خوارەوە.

74
00:05:08,180 --> 00:05:10,484
ئەژنۆم ڕشت
لەسەر هەندێک دەبە قەڵەوی کۆن.

75
00:05:10,516 --> 00:05:11,413
بەڵام دوو شیلینم بردەوە.

76
00:05:11,629 --> 00:05:13,301
تۆ کەسێکی کێوییت.

77
00:05:13,332 --> 00:05:17,525
دوو بۆب، ئەها؟ تۆ لە...
ئەمشەو مانگ و ئەستێرەکان؟

78
00:05:17,556 --> 00:05:19,963
ئای، پێم وابوو لەوانەیە
دایکم ببە بۆ پێشانگاکە.

79
00:05:20,063 --> 00:05:21,303
هێی دایکە،
دەتەوێت بێیتە پێشانگاکە؟

80
00:05:21,503 --> 00:05:22,804
دەبینم.

81
00:05:22,836 --> 00:05:25,206
باوکت ببە بۆ پینتێک
لە ئەستێرەکاندا یەکەمجار کوڕم.

82
00:05:25,238 --> 00:05:27,350
لەوانەیە، لەو کاتەدا.

83
00:05:27,382 --> 00:05:28,625
باوکە تۆ تێکت داوە.

84
00:05:28,825 --> 00:05:29,910
چی؟

85
00:05:29,941 --> 00:05:31,016
سکێچەکە.

86
00:05:31,270 --> 00:05:33,846
ئای، ئای.
بەم زووانە ئەو مافەمان دەست دەکەوێت.

87
00:05:33,877 --> 00:05:36,470
لێرەدا بیدە.

88
00:05:36,501 --> 00:05:40,341
نەخێر نەخێر نەخێر.
تۆ خراپتر دەکەیت.

89
00:05:40,374 --> 00:05:42,327
ئەوە چی دەکەیت؟

90
00:05:42,358 --> 00:05:45,079
هیچ، لاس. تەنها ڕووداوێکی کەم.
بەم زووانە هەمانە.

91
00:05:45,110 --> 00:05:46,582
تۆ وێرانت کردووە.

92
00:05:46,610 --> 00:05:48,182
باشە، بەم زووانە دەتوانێت
یەکێکی تر بخاتە خوارەوە، نا؟

93
00:05:48,215 --> 00:05:50,519
هیچ شتێکی تری نییە بیکات
بەڵام لەوێ سەرەوە لەسەر جێگاکە پاڵ بکەوە.

94
00:05:50,550 --> 00:05:53,527
چەند کاتژمێرێک پێش تۆ لە خەو هەڵسابوو، کار دەکات
لەسەر ئەم سکێچە تازە تێکت داوە.

95
00:05:53,559 --> 00:05:55,576
و چەند بوون
ئێمە دەچین بۆ ئەوە بەدەست بهێنین؟

96
00:05:55,606 --> 00:05:58,071
پشکی خۆی دەهێنێتەوە ماڵەوە
کاتێک هەفتەی داهاتوو دەست بە کار دەکات.

97
00:05:58,103 --> 00:06:00,024
کار؟ ئەو کوڕە
نازانێت کار چییە.

98
00:06:00,056 --> 00:06:02,040
لەسەر بنی خۆی دانیشتووە
بە درێژایی هەفتە لە ئۆفیسێکدا.

99
00:06:02,071 --> 00:06:04,888
سکۆلەرشیپ و پشووەکان
و جەبرای ڕژاندن،

100
00:06:04,920 --> 00:06:07,096
لە کاتێکدا ئێمە لەوێ خوارەوە ئارەق دەکەینەوە
وەکو شەمشەمەکوێرەی خنکێنەر.

101
00:06:07,127 --> 00:06:09,689
ئای. باشە پەلە بکە و واز لە هاوارەکانت بێنە،
چونکە ئێمە دواکەوتووین.

102
00:06:09,720 --> 00:06:11,897
تەنها کاتێک هاوار دەکات کە بزانێت
ئەو لە هەڵەدا دایە.

103
00:06:11,927 --> 00:06:13,656
تەنها نیوەی بەدەست دەهێنێت
بەهەر حاڵ بەقەد ئارسەر.

104
00:06:13,688 --> 00:06:15,737
ئێستا، ئەگەر ئەو کوڕە بووبێت
بۆ ئەوەی بچیتە خوارەوە لە چاڵەکەدا--

105
00:06:15,768 --> 00:06:18,360
ئەو ناچێتە خوارەوە لە چاڵەکە،
و تۆش دەزانیت.

106
00:06:18,391 --> 00:06:20,889
ئەو بڕیارە داهات بەدەست بهێنێت
ڕۆژێک پارەی شایستە.

107
00:06:20,921 --> 00:06:24,632
شایستە؟ ئەوەی بەدەستی دەهێنین'
ناشایستە، پێم وایە؟

108
00:06:24,665 --> 00:06:26,905
وەرە باوکە،
و واز لە هاوارەکانت بێنن.

109
00:06:26,936 --> 00:06:30,008
وە من لە کوێ دەیهێڵمەوە
ئەو چانسی خۆی بەدەست دەهێنێت--

110
00:06:30,040 --> 00:06:32,345
لە سەرووی زەویەوە.

111
00:07:11,483 --> 00:07:14,364
ئۆی! ئای ئەوە تۆیت.

112
00:07:14,395 --> 00:07:18,812
ئۆی. بەیانیتان باش خانمەکەم.
لە هەموو کاتێک جوانتر دەردەکەویت.

113
00:07:18,844 --> 00:07:21,628
دڵنیام ئەو خانمە تاریکە
لە سۆنێتەکان.

114
00:07:21,660 --> 00:07:24,508
ئای، نەخێر.
ئەو خانمی دەریاچە.

115
00:07:24,539 --> 00:07:28,060
ها، ها، ها.
ئای باشە کە لێرە سەرەوە بیت.

116
00:07:28,092 --> 00:07:30,589
کە ئەم بەیانییە هاتمە سەرەوە،

117
00:07:30,621 --> 00:07:33,597
بۆ ساتێک وەستام تا چاوم لێبکەمەوە
لە نۆتینگهام لە دوورەوە.

118
00:07:33,628 --> 00:07:37,692
وە من خەیاڵم دەکرد کە لەندەن بێت.
لە ستۆدیۆی خۆم لە لای ڕووبارەکە خۆمم بینی.

119
00:07:37,725 --> 00:07:40,492
نیگارکێشانی خانمانی جوان
بە درێژایی ڕۆژ.

120
00:07:40,725 --> 00:07:42,492
ها. نەخێر.

121
00:07:42,524 --> 00:07:48,157
نیگارکێشانی ژیان و مرۆڤی ڕاستەقینە و...
شتە ڕاستەقینەکان، لە هەر شوێنێک بیاندۆزمەوە.

122
00:07:48,189 --> 00:07:49,934
ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت
زیاتر لە هەموو شتێک، نەخێر؟

123
00:07:50,189 --> 00:07:51,934
بەڵێ.

124
00:07:51,965 --> 00:07:56,413
بەڵام ئەو شوێنەی کە لەدایک بوویت
و گەورە بوو ئەوەندە ئاسان نییە فڕێ بدرێت.

125
00:07:56,445 --> 00:07:59,774
دایکم هەیبوو
کاتێکی زۆر سەختە.

126
00:07:59,806 --> 00:08:02,367
من قەرزاری زۆری ئەوم، و دەمەوێت
بۆ ئەوەی بە جۆرێک لە جۆرەکان بیداتەوە.

127
00:08:02,398 --> 00:08:04,831
منیش دەمەوێت شتێک بکەم.

128
00:08:04,862 --> 00:08:07,295
من دەمەوێت چانسی ئەوەم هەبێت کەسێک بم.

129
00:08:11,231 --> 00:08:13,822
لەبیرم چوو بیهێنم
ئەو کتێبەی شێلی.

130
00:08:13,854 --> 00:08:15,838
سبەی دەیھێنم.

131
00:08:15,870 --> 00:08:17,598
دەزانی دایکم
زیاتر و زیاتر پەسەندی ناکات

132
00:08:17,631 --> 00:08:19,552
لەو کتێبانەی کە دەیهێنن.

133
00:08:19,582 --> 00:08:22,207
ئەو تۆ تاوانبار دەکات بۆ...
بیرۆکەکان بخەمە ناو سەرمەوە.

134
00:08:22,238 --> 00:08:24,991
ئایا ئەو ژنە بیردەکاتەوە
بەهەشت لە بیرۆکەکاندا ڕوخسار دەبڕێت؟

135
00:08:25,022 --> 00:08:27,551
دایکت هەناسەی ئایین دەدات
لە ڕێگەی کونەکانی لووتییەوە.

136
00:08:27,582 --> 00:08:29,343
پێت وایە ئەوە هەڵەیە؟

137
00:08:29,375 --> 00:08:31,776
ئاینی نییە
تەنها بۆ ئەوەی دیندار بیت.

138
00:08:33,984 --> 00:08:38,048
پێم وایە کەروێشک ئاینییە
و

139
00:08:38,080 --> 00:08:41,569
ئەوە نیشاندانی شکۆمەندی خودایە،
بەڵام نایزانێت.

140
00:08:41,599 --> 00:08:44,545
خودا شتەکان نازانێت.
ئەو شتەکانە.

141
00:08:44,576 --> 00:08:47,233
پێم وانییە دایکم بێت
لەوە تێدەگەیشت.

142
00:08:47,265 --> 00:08:49,378
بەڵام من دەیکەم.

143
00:08:54,337 --> 00:08:58,817
ئێستا بە سەیرکردنی تۆ،
ئایین زیاتر لە تۆدا هەیە...

144
00:08:58,849 --> 00:09:01,218
لەوەی کە دایکت توانیبێتی
لە پیرۆزەکان فێربن.

145
00:09:09,794 --> 00:09:12,067
چییە؟

146
00:09:13,633 --> 00:09:15,905
ئەوە کانەکەیە!

147
00:10:43,527 --> 00:10:45,543
جیمی، تۆ باشیت؟

148
00:11:25,608 --> 00:11:27,689
کوڕەکەم؟

149
00:11:29,321 --> 00:11:31,401
کوڕەکەم.

150
00:12:13,035 --> 00:12:14,364
گەڕانەوەیەکی دڵتەزێنە بۆ ماڵەوە
بۆ تۆ ویلیام.

151
00:12:14,435 --> 00:12:16,364
بەڵێ دایکە.

152
00:12:16,395 --> 00:12:18,572
کترییەکە دادەنێم.

153
00:12:42,829 --> 00:12:47,053
باشە ویلیام،
کارەکە چۆنە؟

154
00:12:47,085 --> 00:12:48,557
باشە،
من حەزم لە لەندەنە دایە.

155
00:12:48,589 --> 00:12:50,061
دەتوانیت، ئەه،
لەوێ زۆر خۆشی بەسەر بەرن.

156
00:12:50,093 --> 00:12:51,373
ئەوە نەبوو
ئەوەی من پرسیارم کرد کوڕم.

157
00:12:51,406 --> 00:12:53,070
ئای کارەکە باشە.

158
00:12:53,101 --> 00:12:55,117
هیوادارم بەدەستی بهێنیت
خەوەکەت.

159
00:12:55,150 --> 00:12:56,686
ناتوانی بچیتە سەر کار
لەو دوکانەدا بە درێژایی ڕۆژ

160
00:12:56,717 --> 00:12:57,967
و بە درێژایی شەو گالیڤانت.

161
00:12:57,999 --> 00:12:59,663
چوارچێوەی مرۆڤ
بەرگەی ناگرێت.

162
00:12:59,693 --> 00:13:02,414
هەوڵ دەدەم دایە.

163
00:13:02,446 --> 00:13:05,518
باشە پۆڵس، کەی تۆ
لە ئوردن دەست بە کار بکە؟

164
00:13:05,550 --> 00:13:09,327
هەفتەی داهاتوو،
بەڵام من بیرم لێکردۆتەوە.

165
00:13:09,359 --> 00:13:11,439
پارەی زۆر نادات،

166
00:13:11,471 --> 00:13:15,023
و ئێستاش
لەگەڵ ئارسەر...ڕۆشتووە،

167
00:13:15,055 --> 00:13:17,159
پێم وایە دەبێ
بچۆرە خوارەوە لە کانەکەدا.

168
00:13:17,255 --> 00:13:18,159
ئەمڕۆ بەشی ئەوەت نەبینیوە؟

169
00:13:18,191 --> 00:13:19,727
بۆ هەمیشە نابێت،

170
00:13:19,758 --> 00:13:21,135
تەنها تا دەگەینە...
گەڕانەوە بۆ سەر پێمان.

171
00:13:21,166 --> 00:13:22,959
ئێمە بەڕێوەی دەبەین.

172
00:13:22,991 --> 00:13:24,623
من تۆم ناوێت
خۆت بەفیڕۆدان

173
00:13:24,656 --> 00:13:26,127
لەبری دۆزینەوە
شوێنێک لە جیهاندا.

174
00:13:26,158 --> 00:13:28,464
ئایا هی ئوردن
شوێنێک لە جیهاندا؟

175
00:13:28,496 --> 00:13:30,896
داواکاری بۆ چەرمە لاستیکییەکان
و کۆرسێتی ئافرەتان؟

176
00:13:30,927 --> 00:13:33,680
لە تۆزی خەڵوز باشترە
و خواردنەوە. تۆ ئەوەت پێ باشترە؟

177
00:13:33,711 --> 00:13:36,113
ویلیام، پێی بڵێ.

178
00:13:36,145 --> 00:13:39,345
پێی بڵێ کە هەستت چۆن بوو کاتێک نامەکە هات،
دەڵێیت کارەکەت دەستکەوتووە.

179
00:13:39,376 --> 00:13:41,296
پێی بڵێ.

180
00:13:41,328 --> 00:13:46,641
بە یەک شیلین کارم دەکرد
هەفتەیەک، و لە لای ڕووبارەکە دەخەوت چونکە--

181
00:13:46,672 --> 00:13:48,465
چونکە سەرەتایەک بوو.

182
00:13:48,672 --> 00:13:50,065
من ڕزگارم بووبوو.

183
00:13:50,095 --> 00:13:52,082
پابەند بە چییەوە
تۆیت کوڕم.

184
00:13:52,113 --> 00:13:53,250
مەهێڵە خۆت
بکێشرێتە خوارەوە.

185
00:13:53,313 --> 00:13:55,250
ئەوەش دەیکات!

186
00:13:55,281 --> 00:13:58,226
بۆیە دەکێشرێتە خوارەوە،
ئایا ئەو دەکات؟

187
00:13:58,256 --> 00:14:01,297
چی بەسە بۆ من
بەس نییە بۆی؟

188
00:14:01,328 --> 00:14:03,953
باوکم منی نارد
لە چاڵەکەدا کاتێک تەمەنم ١٢ ساڵ بوو.

189
00:14:03,986 --> 00:14:05,491
وە تۆ ئارسەرت نارد!

190
00:14:08,336 --> 00:14:13,234
ئەو ویستویەتی. تۆ نایکەیت
ئەوە لە دژی من ڕابگرن.

191
00:14:13,265 --> 00:14:16,818
تۆ مافی ئەوەت نییە سێت بکەیت
کوڕەکانت دژی باوکیان.

192
00:14:16,849 --> 00:14:20,562
کاتێک پیاوێک هەوڵێکی زۆر دەدات بۆ خێزانەکەی،
کەمێک ڕێزی دەوێت، کەمێک سوپاسگوزاری.

193
00:14:20,595 --> 00:14:24,051
تۆ وەک سەگ مامەڵەم لەگەڵ دەکەیت.
تۆ زۆر پێت وایە زۆر باشیت

194
00:14:24,083 --> 00:14:26,963
چونکە پیسی نابیت
لە دەست و خەڵوز لە دەموچاوت!

195
00:14:26,994 --> 00:14:29,298
چی ئەوەندە باشە لە دانیشتن
شەش ڕۆژ لە هەفتەیەکدا لەسەر پیسایی

196
00:14:29,330 --> 00:14:32,180
و چەند شیلینێکی ماوە
بۆ کڕینی کورسییەکی نوێ بۆ بریتچەکانتان؟

197
00:14:32,211 --> 00:14:34,835
وە چی لەگەڵ هەمووان دەکەیت
ئەو پارەیەی کە بەدەستت هێناوە ماوە؟

198
00:14:36,306 --> 00:14:38,836
هەمان شت کە ئێستا دەیکەم.

199
00:14:40,434 --> 00:14:43,668
جارێکی تر دەتبینمەوە
کاتێک دەتبینم.

200
00:14:43,699 --> 00:14:45,779
و دەبێت
پێش ئەوەی بمەوێت.

201
00:14:47,571 --> 00:14:51,605
نۆتینگهام، مێڵتۆن مۆبرای،

202
00:14:51,637 --> 00:14:55,477
کێتەرینگ، شەمەندەفەری لەندەن!

203
00:14:55,508 --> 00:14:59,316
باشە کوڕم هیوادارم بگەڕێیتەوە
بۆ ماڵێکی خۆشتر لە جەژنی کریسمسدا.

204
00:14:59,348 --> 00:15:04,693
دایە گیان پێدەچوو ڕاست نەبوو پێت بڵێم
ئەمە دوای، باشە، دوای ئارسەر، بەڵام--

205
00:15:04,724 --> 00:15:07,413
کچێکی نایابم ناسیوە دایە.
من دەچم هاوسەرگیری بکەم.

206
00:15:07,444 --> 00:15:11,541
- ئەو کچە کێیە؟
- ناوی لویزا لیلی ئیزۆبێل وێستەرنە.

207
00:15:11,572 --> 00:15:14,645
هەموو پیاوەکان بەدوایدا ڕایانکردووە،
بەڵام من ئەو کەسەم کە ئەو هەڵیبژاردووە.

208
00:15:14,678 --> 00:15:18,262
هیوادارم ئەوە نەبێت کە چوویتە دوای ئەو،
چونکە هەموو ئەوانی تر ڕایان دەکرد.

209
00:15:18,294 --> 00:15:20,341
لێرە.

210
00:15:20,374 --> 00:15:22,805
بۆچی، ئەو جەستەیەکی ڕووتی هەیە.

211
00:15:22,837 --> 00:15:25,238
دەنگت وەک دایکی میریام وایە.
شانەکانی جوانە.

212
00:15:25,270 --> 00:15:27,638
چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد ئەوەندە زۆریان ببینم
لە یەکەم بینیندا.

213
00:15:27,669 --> 00:15:30,615
چاوەڕێ بکە تا چاوت پێی دەکەوێت دایە.
ئەو کاتە من تاوانبار ناکەیت.

214
00:15:30,647 --> 00:15:33,238
پێویستە هەموو چاوەکان ببینیت
کاتێک لەگەڵیدا بە پیکادیلیدا دەڕۆم.

215
00:15:33,271 --> 00:15:36,246
باشە، سەیر نییە، ئەگەر ئەوە تەنها لەبەری بکات.
ماڵئاوا خۆشەویستی. ئاگاداری خۆت بە.

216
00:15:36,278 --> 00:15:37,648
وە لەبیرت نەچێت بەدەست بهێنیت
پشوودانی دروستی خۆت.

217
00:15:37,678 --> 00:15:38,648
ماڵئاوا دایە.

218
00:15:38,679 --> 00:15:41,175
ماڵئاوا، ویل.
ماڵئاوا.

219
00:15:41,206 --> 00:15:42,222
ئۆی. وێنەکە!

220
00:15:42,306 --> 00:15:43,222
چی؟

221
00:15:43,254 --> 00:15:45,007
وێنەکە!

222
00:15:59,416 --> 00:16:02,455
خەرجکردنی هەموو پارەکەی
لەسەر بوونەوەرێکی پۆشراو.

223
00:16:02,487 --> 00:16:04,824
نەخێر، بوونەوەرەکە ڕووتە،
دایک.

224
00:16:07,832 --> 00:16:13,112
سەیرە بیر بکەیتەوە...مەبەستی ئەو
ئێستا زیاتر بۆ ئەو لە دایکی خۆی.

225
00:16:13,143 --> 00:16:14,665
ئای چ بێمانا قسە دەکەیت.

226
00:16:14,743 --> 00:16:16,665
ڕاستە.

227
00:16:16,697 --> 00:16:20,665
ئای دەزانم گەمژانەیە،
بەڵام دایکان بەو شێوەیەن.

228
00:16:20,696 --> 00:16:24,121
باشە من هاوسەرگیری ناکەم
تا ئەو کاتەی تۆم دەستکەوتووە.

229
00:16:24,154 --> 00:16:27,641
بە تابلۆکەم دەوڵەمەند دەبم، و...
پێکەوە جیهان دەبینین.

230
00:16:27,673 --> 00:16:30,874
و بۆ دەستپێکردنێک، من دەتبەم
بۆ خواردنێکی تایبەت بۆ نۆتینگام.

231
00:16:30,905 --> 00:16:32,986
ئێستا پۆڵس، دەزانی
ئێمە توانای چارەسەرکردنمان نییە.

232
00:16:33,017 --> 00:16:36,603
باشە ئەمە چارەسەرێکە
ئێمە توانای ئەوەمان هەیە. شتێکی سەرسوڕهێنەرە.

233
00:16:51,354 --> 00:16:54,204
بۆچی، میریام هەیە.

234
00:16:55,834 --> 00:16:57,162
لێرە بانگهێشتت کردووە؟

235
00:16:57,834 --> 00:16:59,162
بەڵێ.

236
00:16:59,195 --> 00:17:01,820
سەرسوڕهێنەرە
دایکی ڕێگەی پێدەدات.

237
00:17:01,852 --> 00:17:05,500
دەبوو لە کێڵگەکەدا یارمەتی بدات
لەبری ئەوەی لێرە خوارەوە سەرگەردان بن.

238
00:17:05,532 --> 00:17:07,276
میریامی هەژار.

239
00:17:08,387 --> 00:17:10,387
من دەمەوێت تۆ سەیری بکەیت
ئەم وێنەیەی کە سەیری دەکات.

240
00:17:10,587 --> 00:17:12,668
سڵاو، خاتوو مۆرێل.

241
00:17:15,035 --> 00:17:18,107
ئای پۆڵ.

242
00:17:18,139 --> 00:17:19,853
باش؟

243
00:17:19,939 --> 00:17:21,853
بەڵێ.

244
00:17:21,883 --> 00:17:24,509
تۆ بەدەستت هێناوە
ئەو شێوازەی ئێستا دەردەکەوێت.

245
00:17:24,540 --> 00:17:26,557
خۆزگە ئەوت بینیبا
وەک خۆی.

246
00:17:26,588 --> 00:17:31,004
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، پۆڵ. سەمەرە.
ئایا تۆ وا بیر ناکەیتەوە خاتوو مۆرێل؟

247
00:17:31,037 --> 00:17:33,373
لێرەدا باشترین شتە.

248
00:17:33,404 --> 00:17:36,157
خولەکێک وەرە دوور.
وەرە ئێرە.

249
00:17:38,044 --> 00:17:40,125
دەمەوێت سەیری ئەوان بکەم
سەیری بکە.

250
00:17:47,766 --> 00:17:49,514
ئەوان پێیان خۆش نییە.

251
00:17:49,766 --> 00:17:51,614
زۆر باشە بۆ ئەوان.

252
00:17:51,645 --> 00:17:53,694
ئەوەندە دەست لێدان مەبە کوڕم.

253
00:17:56,893 --> 00:17:59,550
سەیری ئەم یەکە بکەن.

254
00:18:12,895 --> 00:18:14,487
دەتوانێت بزانێت.

255
00:18:14,695 --> 00:18:15,487
چی؟

256
00:18:15,519 --> 00:18:17,888
هیچ ڕاهێنانێکم نەبووە.

257
00:18:17,918 --> 00:18:19,504
خۆزگە نەمناردبایە ژوورەوە.

258
00:18:19,635 --> 00:18:21,335
عەقڵێکی باشم هەیە
بۆ ئەوەی بیخاتە خوارەوە.

259
00:18:21,535 --> 00:18:23,551
کە دڵی ویزن
دارێکی کۆن!

260
00:18:23,583 --> 00:18:26,175
چی دەزانێت
دەربارەی وێنەکان؟

261
00:18:29,023 --> 00:18:30,240
سەیرکردن.

262
00:18:33,087 --> 00:18:34,396
باشە.

263
00:18:34,587 --> 00:18:36,096
نایاب و ناوازەیە.

264
00:18:36,129 --> 00:18:38,945
باشە ئەوان حەزیان لێیە.

265
00:18:40,609 --> 00:18:43,393
ئایا تۆ ناچیت پێم بڵێیت
من چ کەسێکی باشم؟

266
00:18:43,424 --> 00:18:45,888
بۆ ستایشم ناکەیت
بۆ ئاسمانەکان؟

267
00:18:45,921 --> 00:18:48,066
چونکە من کێشەکەم دەبێت
لە ڕاکێشانی تۆ بۆ خوارەوە.

268
00:18:48,097 --> 00:18:50,177
چاوەڕوان بە.
منیش دەستت دەگرم.

269
00:18:50,209 --> 00:18:52,033
ئەو دڵنیا نییە
لە خۆیەوە.

270
00:18:52,065 --> 00:18:54,914
کەسێکی دەوێت
بۆ ئەوەی هانی بدات لەسەر.

271
00:18:56,449 --> 00:18:59,937
حەز دەکەم عاشقی بێت
لەگەڵ کچە گونجاوەکە.

272
00:18:59,969 --> 00:19:01,747
کەسێکی بەهێز.

273
00:19:01,969 --> 00:19:03,747
لە تۆ بەهێزتر؟

274
00:19:03,778 --> 00:19:07,522
ئەگەر بەڕاستی ئەو کچە بۆ ئەو گونجاو بوو،
ئەو لە من بەهێزتر دەبوو.

275
00:19:10,401 --> 00:19:12,419
وەرە.

276
00:19:17,826 --> 00:19:20,323
چاوەڕێی من دەکەیت، لاس؟

277
00:19:20,353 --> 00:19:23,299
من لە مەیخانە دەستێکم پێداون،
شۆردنی چاویلکەکان.

278
00:19:23,330 --> 00:19:25,538
ئەوان یەکێکی گونجاویان هەڵبژارد
بۆ ئەو کارە.

279
00:19:25,570 --> 00:19:28,067
دوو کاتژمێر، وەستان نییە.
پێت وایە فرێد چیم پێدەدات؟

280
00:19:28,098 --> 00:19:30,531
جگە لە شتێکی خراپ هیچی تر
نیوە تاج.

281
00:19:30,562 --> 00:19:32,419
پێشبینی دەکەم بیری لێبکاتەوە
ئەوەی ترت لە بیرەدا دروست کرد.

282
00:19:32,450 --> 00:19:35,459
کە من نەمکردووە.
من چوومەتە پێشانگاکە.

283
00:19:35,492 --> 00:19:37,732
ئەه، ڕەنگە ئەمە کێ بێت؟

284
00:19:37,763 --> 00:19:40,452
ئەوە خانمە گەنجەکەیە
ویلیامەکەمان لەگەڵ...

285
00:19:40,483 --> 00:19:43,235
ناوی لویزا لیلییە
ئیزۆبێل وێستەرن.

286
00:19:43,267 --> 00:19:45,028
ها. سبەی جارێکی تر وەرە.

287
00:19:45,060 --> 00:19:47,332
ئەو لە پریشکێکی گەشاوە دەردەکەوێت،
ئەویش دەیکات.

288
00:19:47,363 --> 00:19:48,936
ئایا ئەو خانمە ئەکتەرە؟

289
00:19:48,963 --> 00:19:50,436
ئەو ژنە وانییە.

290
00:19:50,469 --> 00:19:51,844
بڕیارە ئەو ژنە بێت
خانمێک.

291
00:19:51,877 --> 00:19:54,309
و هیچ جل و بەرگێک
بۆ ئەوەی بۆی نیشان بدەیت.

292
00:19:54,341 --> 00:19:55,845
کوڕان حەز دەکەن ئەویان هەبێت
لە خوارەوەی چاڵەکان.

293
00:19:55,941 --> 00:19:57,445
واڵتەر!

294
00:19:59,301 --> 00:20:04,101
گوێزی هیندیم بۆ هێنایت،
لاس.

295
00:20:04,133 --> 00:20:05,534
بۆ ئەوە چەندت داوە؟

296
00:20:05,633 --> 00:20:06,534
ئێستا، من لە پێشانگاکەدا بردمەوە.

297
00:20:06,564 --> 00:20:09,701
ڕێگەت پێدەدەن شەرم بکەیت بۆی
بە خۆڕایی، وانییە؟

298
00:20:09,733 --> 00:20:12,677
ئاه، هەرگیز نەتگوت سوپاس
بۆ هەر شتێک لە ژیانتدا.

299
00:20:12,709 --> 00:20:15,751
ئەگەر دەبێ بزانیت،
چوار پێنسم بۆ خەرج کرد.

300
00:20:15,782 --> 00:20:18,310
بیرم هاتەوە کە چەندە
تۆ حەزت لە گوێزی هیندییە.

301
00:20:18,341 --> 00:20:20,422
ئەو بیرۆکەیەت لە کوێوە هێناوە؟

302
00:20:20,453 --> 00:20:23,430
ئەوجارە لە پێشانگای قاز،
کاتێک ئێمە courtin' بووین.

303
00:20:23,463 --> 00:20:27,430
هم. وتت ئەگەر من تۆم نەبردەوە
گوێزی هیندییەک، تۆ هاوسەرگیریم لەگەڵ نەدەکرد.

304
00:20:27,461 --> 00:20:29,414
ئەوە بوو
زۆر لەمەوبەر، واڵتەر.

305
00:20:29,445 --> 00:20:32,358
هم. هەمیشە وەرگرتنی لوولەکە
لە من دەرچوو، تۆ بوویت.

306
00:20:32,391 --> 00:20:34,375
وا دیار نەبوو
بۆ ئەوەی جیاوازییەکی زۆر دروست بکات.

307
00:20:34,406 --> 00:20:37,254
باشە ئێستا لوولم نەماوە،
من نیم؟

308
00:20:37,287 --> 00:20:39,944
دەتوانن شانازی بکەن
لە خۆت بۆ ئەوە.

309
00:20:39,974 --> 00:20:43,911
تۆ لەوێیت.
باشتر وایە بچیتە سەرەوە و بیخەویت.

310
00:20:43,942 --> 00:20:46,631
تەنانەت ناتوانێت یەک پینت بیرە بخواتەوە
دوای ڕۆژێکی سەخت کاری قورس

311
00:20:46,662 --> 00:20:48,359
بەڵام دەبێت پێم بڵێن
من سەرخۆشم.

312
00:20:48,391 --> 00:20:50,600
و تۆش وایت، زۆربەی شەوەکان.

313
00:20:50,632 --> 00:20:53,096
ئەوەندە گەیشتوە کە من نزیکە
لە گەڕانەوەت بۆ ماڵەوە دەترسم.

314
00:20:53,126 --> 00:20:55,112
ڕاست. باشە تۆ وتت.

315
00:20:55,143 --> 00:20:56,225
تەنها هەیە
یەک وەڵام بۆ ئەوە.

316
00:20:56,343 --> 00:20:57,225
بڕۆ سەر جێگاکەت.

317
00:20:57,255 --> 00:21:00,520
وە بۆ ئەوەی بیر لەوە بکەمەوە کە چوار پێنسم خەرج کردووە
هەوڵدان بۆ دڵخۆشکردنی تۆ.

318
00:21:00,553 --> 00:21:02,537
Hussy بچووکی چەقۆکێش!

319
00:21:08,585 --> 00:21:10,113
سڵاو دایکم.

320
00:21:10,285 --> 00:21:11,113
سڵاو کوڕم.

321
00:21:11,144 --> 00:21:13,289
ئایا شتێکت هەبووە بیخۆیت؟

322
00:21:13,320 --> 00:21:16,392
بەڵێ دایکە.
لەگەڵ میریام ژەمی ئێوارەم خوارد.

323
00:21:16,425 --> 00:21:18,058
ئۆی.

324
00:21:20,329 --> 00:21:22,826
دایکی،
بۆچی حەزت لێی نییە؟

325
00:21:22,856 --> 00:21:24,168
ئای، من هەوڵم داوە، پۆڵ.

326
00:21:24,201 --> 00:21:28,970
من-- هەست دەکەم ئەو دەیەوێت...
لە دەرەوەم دابخە.

327
00:21:29,000 --> 00:21:30,546
هیچ شوێنێکی بۆ نەهێشتبوومەوە.

328
00:21:30,600 --> 00:21:31,946
من ڕێگەم نەدەدا
هەر کچێک ئەوە بکات.

329
00:21:31,977 --> 00:21:36,426
ئەو کچێکی ئاسایی نییە، پۆڵ.
لەگەڵ میریام لیڤەرز، هەست دەکەم...

330
00:21:36,458 --> 00:21:39,019
ئەو هەمووتانی دەوێت
هەموو کاتێک.

331
00:21:39,050 --> 00:21:42,379
هیچی بەجێ نەدەهێشت
بۆ هەر کەسێکی تر، تەنانەت بۆ خۆتیش.

332
00:21:42,409 --> 00:21:46,698
ئای تۆ زیادەڕەوی دەکەیت.
دەزانم کەمێک چڕ و پڕە.

333
00:21:46,731 --> 00:21:49,580
تۆ نایکەیت
جارێکی تر بمبینیتەوە.

334
00:21:49,610 --> 00:21:52,331
تۆ دەتویست
پێڵاوەکانت، ئەوا.

335
00:22:00,650 --> 00:22:02,539
مەبەستی چییە؟

336
00:22:02,650 --> 00:22:04,939
ڕادەکات.
پێشتر هەڵاتووە.

337
00:22:04,972 --> 00:22:10,124
جارێک کە زۆر بچووک بوویت،
تەنانەت بە مەیخانە ناوخۆییەکەدا تێپەڕی.

338
00:22:27,629 --> 00:22:30,061
گێرترود. گێرترود مۆرێل.

339
00:22:30,093 --> 00:22:31,406
لە دەرەوە ئامێرێک هەیە.

340
00:22:31,493 --> 00:22:32,206
ئامێرێکی کۆنکرێتی؟

341
00:22:32,236 --> 00:22:34,989
ئای، ئۆتۆمبێلێکی ماتۆڕ.
لە دەرەوەی دەرگای پێشەوەت وەستاوە.

342
00:22:46,910 --> 00:22:48,022
ڕۆژێکی باش بۆ تۆ خانم.

343
00:22:48,854 --> 00:22:50,318
ئەم دارە کۆنەی دڵی ویزن

344
00:22:50,351 --> 00:22:52,558
حەز دەکەم بیبینم
کاک پاوڵ مۆرێل.

345
00:22:52,589 --> 00:22:54,542
منیش داوای لێبوردنتان لێدەکەم.

346
00:22:54,574 --> 00:22:57,967
بەڕاستی دەبێ وا بیر بکەمەوە.
ئایا لە ماڵەوەیە؟

347
00:22:57,998 --> 00:22:59,567
باشە،
لە ئێستادا لە دەرەوەیە،

348
00:22:59,598 --> 00:23:01,006
کۆکردنەوە
کرێی باوکی،

349
00:23:01,039 --> 00:23:03,183
بەڵام زۆر ناخایەنێت.
دێیتە ژوورەوە؟

350
00:23:03,214 --> 00:23:06,031
من کاک هادلۆکم.
هێنری هادلۆک.

351
00:23:06,062 --> 00:23:09,871
ئەه، ئەمە ڕێگایە.
کترییەکە لەسەر کوڵانەکەیە.

352
00:23:09,904 --> 00:23:11,432
کوپێک چات بۆ دروست دەکەم.

353
00:23:11,904 --> 00:23:12,432
سوپاس.

354
00:23:16,526 --> 00:23:18,144
لەوێ دوور بکەوەرەوە.
وا دەکەیت بتەقێتەوە.

355
00:23:19,744 --> 00:23:21,684
ئەمە چییە؟

356
00:23:21,744 --> 00:23:23,984
شتێکی کۆنەپەرستانەیە.

357
00:23:24,015 --> 00:23:25,999
لەناوەوە پیاوێک هەیە
وەرە بۆ بینینی تۆ.

358
00:23:26,032 --> 00:23:27,953
زۆر گەورە لە جەنتریەکانەوە.

359
00:23:30,575 --> 00:23:33,616
من لە خوارەوە نەبووم
خۆم مینێک، بە سروشتی.

360
00:23:33,649 --> 00:23:35,825
بەڵام بە یەکجار دەمتوانی ببینم
ڕاستی لە کوڕەکەتدا--

361
00:23:35,856 --> 00:23:38,705
پۆڵس. پۆڵس، ئەمەیە
کاک هێنری هادلۆک لە شاری نۆتینگام.

362
00:23:38,736 --> 00:23:40,593
ئەویش حەزی لە وێنەکەت بوو.
کڕیویەتی.

363
00:23:40,624 --> 00:23:42,929
دەڵێت تۆ دەبیت
نیگارکێشێکی زۆر ورد.

364
00:23:42,960 --> 00:23:44,341
مەبەستت ئەوە کاکە؟

365
00:23:44,660 --> 00:23:45,841
کوڕە ئازیزەکەم، نەمکرد
ماتۆڕ بەم هەموو ڕێگایە دابەزین

366
00:23:45,872 --> 00:23:47,825
بۆ ئەوەی سییەکانم پڕ بکەمەوە
لەگەڵ تۆزی خەڵوز.

367
00:23:47,856 --> 00:23:50,193
پێت خۆشە
بۆ ئەوەی بچیتە لەندەن؟

368
00:23:50,225 --> 00:23:51,857
لەندەن؟

369
00:23:51,890 --> 00:23:53,810
ئای پێم مەڵێ
هەرگیز نەتبیستووە.

370
00:23:53,841 --> 00:23:55,986
باشووری شاری نۆتینگامە
و گرێبەستێکی باش گەورەتر.

371
00:23:56,017 --> 00:23:57,619
بەڵێ کاکە. دەزانم.

372
00:23:57,649 --> 00:23:59,602
بڕۆ بۆ هەندێک گەورە
قوتابخانەی هونەر لەوێ،

373
00:23:59,633 --> 00:24:01,617
وە دوای دوو سێ ساڵ،

374
00:24:01,650 --> 00:24:04,562
باشە، لەوانەیە نیشانەکانی...
بەرهەمهێنانی شتێکی شایستە.

375
00:24:04,593 --> 00:24:06,274
بەڵام پارەکەم دەست نەکەوتووە
بۆ ئەوەش.

376
00:24:06,593 --> 00:24:08,274
زۆر هێواشە، نەخێر؟

377
00:24:08,307 --> 00:24:11,666
تاکە هۆکارێک کە لێرەم
ئەوەیە کە حەزم لە یارمەتیدانی هونەرمەندی گەنجە.

378
00:24:11,699 --> 00:24:14,227
و ئەگەر قومارەکە هاتە دەرەوە،
بۆ ئەوەی یارمەتی خۆمیش بدەم.

379
00:24:14,258 --> 00:24:16,147
من خێرخواز نیم
دامەزراوە.

380
00:24:16,178 --> 00:24:18,610
چاوەڕوان دەبم
بۆ ئەوەی گەڕانەوەی من لەسەر تۆ بەدەست بهێنم.

381
00:24:18,643 --> 00:24:23,506
و-باشە-- من--
نازانم چی بڵێم.

382
00:24:23,538 --> 00:24:25,971
ڕەنگە پێشنیاری هەڵبژاردنەکە بکەم
لە یەکێک لە دوو وشە،

383
00:24:26,004 --> 00:24:27,508
هەردووکیان تەواو ئاسانن بۆ بێژەکردن؟

384
00:24:28,595 --> 00:24:30,867
بەڵێ یان نەخێر؟

385
00:24:30,900 --> 00:24:33,204
ئای، ئەوە چانسێکی زۆر باشە،
نەخێر دایە؟

386
00:24:33,235 --> 00:24:35,572
ئای باش بەخشندە.
عەقڵێکی تایبەت بە خۆتت دەست نەکەوتووە؟

387
00:24:35,604 --> 00:24:37,493
کەی دەبوو بڕوات؟

388
00:24:37,523 --> 00:24:39,765
بە زووترین کات.
چیتر شیلی-شاڵینگ نییە.

389
00:24:42,677 --> 00:24:46,229
ئەمە هاوسەری منە.
واڵتەر، ئەمە کاک هێنری هادلۆکە.

390
00:24:46,260 --> 00:24:49,588
چۆن؟ ئای، پیسی شۆفڵ.

391
00:24:49,621 --> 00:24:51,317
ئێستا ئەسڵیەکە دەبینم.

392
00:24:51,348 --> 00:24:54,197
زۆر باش بەدەستت هێناوە،
سەرەتاییە بێدەنگەکە.

393
00:24:54,228 --> 00:24:56,389
ئەو چی؟

394
00:24:56,428 --> 00:24:58,389
کاک هادلۆک کڕیویەتی
ئەو وێنەیەی کە لە تۆم کرد.

395
00:24:58,421 --> 00:25:00,885
چی، ئەو وێنەی دەوێت
لە من لەسەر دیوارەکەی؟

396
00:25:00,918 --> 00:25:02,934
چەندی داوە؟

397
00:25:02,965 --> 00:25:04,918
من-- لەبیرم چوو پرسیار بکەم.

398
00:25:04,950 --> 00:25:06,701
بیست کیلۆ.

399
00:25:06,750 --> 00:25:07,701
بیست پاوند؟

400
00:25:07,734 --> 00:25:09,270
دوو مانگ کارم دەکرد بەبێ...
بینینی ڕووناکی ڕۆژ

401
00:25:09,302 --> 00:25:10,742
و ئەوە بەدەست نەهێنن.

402
00:25:10,772 --> 00:25:12,789
لێرەدا بڕوانە کاک هادۆک.

403
00:25:12,822 --> 00:25:14,998
ئەوە منم کە دەیکڕیت
لەو وێنەیەدا.

404
00:25:15,030 --> 00:25:17,878
لێرەدا شتە ڕاستەقینەکە.
بیست پاوند ئارەقە لێرە.

405
00:25:17,909 --> 00:25:20,054
بڕۆ، هەستی پێ بکە.
واڵتەر!

406
00:25:20,085 --> 00:25:22,166
سوپاس. من پێشتر هەم
کەش و هەوای گرت.

407
00:25:22,197 --> 00:25:24,310
سبەی وەرن بمبینن.
پلانەکانمان دادەڕێژین.

408
00:25:24,343 --> 00:25:25,811
سوپاس کاکە.

409
00:25:25,843 --> 00:25:27,511
کاتژمێر ٤:٠٠ دەیکات.
ناوێری بێ هیوام بکەیت.

410
00:25:27,543 --> 00:25:28,471
ئەو نایکات.

411
00:25:28,743 --> 00:25:30,071
دەبێ بچم.
گەشتێکی تا ڕادەیەک دوور و درێژم هەیە.

412
00:25:30,102 --> 00:25:31,704
بۆچی دەبێت وا مامەڵە بکەیت؟

413
00:25:31,734 --> 00:25:33,494
من لێرە خۆشەویست نیم
چونکە من نزمم،

414
00:25:33,527 --> 00:25:35,736
بۆیە من بە نزم مامەڵە دەکەم.

415
00:25:38,038 --> 00:25:40,104
ئایا نایاب نییە؟

416
00:25:40,338 --> 00:25:42,104
بەڵێ، وایە.
دەبێ بچم بە میریام بڵێم.

417
00:25:58,521 --> 00:26:00,311
تۆ چیت
هەوڵی گرتن دەدات، هوبێرت؟

418
00:26:00,344 --> 00:26:03,417
ملەوەن. من گرتم.
من گرتم.

419
00:26:06,904 --> 00:26:08,216
نەماوە.

420
00:26:08,249 --> 00:26:09,402
ئای خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی.

421
00:26:09,432 --> 00:26:11,288
مەیریام!
مەیریام!

422
00:26:11,321 --> 00:26:12,326
با بڕۆم!

423
00:26:12,421 --> 00:26:13,626
نیشانم بدە کە خۆشت دەوێم.

424
00:26:13,656 --> 00:26:16,601
با بڕوات میریام.

425
00:26:16,633 --> 00:26:18,904
دەتەوێت بەردەوام بیت لە خنکاندن
منداڵەکە هەموو کاتێک بۆ؟

426
00:26:18,937 --> 00:26:21,242
ئای دایە.
ئایا ئەوەندە هەڵەیە بۆ من

427
00:26:21,272 --> 00:26:22,874
بۆ ئەوەی برا بچووکەکەی خۆمم خۆش بوێت؟

428
00:26:22,905 --> 00:26:26,041
خۆشەویستی شتێکی ڕۆحە.
ئێمە لەناو خۆماندا هەمانە.

429
00:26:26,074 --> 00:26:28,634
پێویست ناکات نیشانی بدەین
بە قۆڵ و لێوەکانمانەوە.

430
00:26:28,666 --> 00:26:31,163
وەرە هوبێرت.
کاتی ئەوە هاتووە بۆ چا بشۆین.

431
00:26:41,467 --> 00:26:43,579
ئایا لێرە بتهێڵمەوە
یان با بڕۆیت؟ ها؟

432
00:26:43,610 --> 00:26:45,594
با بڕۆم.
دەتەوێت بچیت؟ دڵنیابە؟

433
00:26:45,627 --> 00:26:49,212
تۆ دەتەوێت بچیتە دوورەوە.
وازی لێ بێنە.

434
00:26:49,242 --> 00:26:51,995
سەیرکە چۆن دێیتەوە لام.
نەخێر. لەوە بەرزتر نییە.

435
00:26:52,028 --> 00:26:54,044
ئەوە کەمێک بەرز نییە،گەمژە.
لەوە بەرزتر نییە.

436
00:26:54,074 --> 00:26:56,795
دەتەوێت بەرەو بەرزتر بچیت؟
بێهیوام بکە.

437
00:27:05,115 --> 00:27:06,589
چارەسەرێکی وەرچەرخانە.

438
00:27:06,619 --> 00:27:08,276
من دەچم بۆ...
لوتکەی جیهان.

439
00:27:08,309 --> 00:27:09,725
تۆ لەگەڵم دێیت؟ نەخێر؟

440
00:27:09,956 --> 00:27:11,237
بەبێ من چی دەکەیت؟

441
00:27:11,356 --> 00:27:12,837
تۆ دەگەڕێیتەوە.

442
00:27:12,968 --> 00:27:15,069
دڵنیای؟

443
00:27:16,925 --> 00:27:18,845
پۆڵس؟

444
00:27:18,876 --> 00:27:21,244
پۆڵس؟ پۆڵس، تۆ لە کوێیت؟

445
00:27:30,108 --> 00:27:33,501
پۆڵس، whe-- لە کوێ کرد
ئەم هەموو پارەیە بەدەست دەهێنیت؟

446
00:27:33,533 --> 00:27:35,358
پۆڵس، وەرە خوارەوە!

447
00:27:35,389 --> 00:27:38,654
ئاه. ژنان هەموویان وەک یەکن.

448
00:27:38,685 --> 00:27:41,437
هەمیشە دەیانەوێت پیاوێک ڕابکێشن
دابەزین بۆ ئاستی خۆیان.

449
00:27:41,469 --> 00:27:43,422
لە کوێوە وەرتگرتووە؟
چی ڕوویداوە؟

450
00:27:43,453 --> 00:27:45,143
هەموو ژیانم گۆڕاوە،
ئەوە ڕوویداوە.

451
00:27:45,173 --> 00:27:45,973
دانیشە.

452
00:27:46,173 --> 00:27:48,158
هەموو ئەو شتانەی کە هەمیشە ویستم
ئێستا دێتە لام.

453
00:27:48,189 --> 00:27:49,855
سەرەتای ژیانم لە کۆتاییدا.

454
00:27:49,887 --> 00:27:51,486
بەڕاستی سەرەتایە.
مەبەستت چۆنە؟ چی--

455
00:27:51,518 --> 00:27:52,863
پیاوێک هەیە دێت
لە نۆتینگامەوە،

456
00:27:52,894 --> 00:27:54,334
و تابلۆکەمی کڕیوە،

457
00:27:54,367 --> 00:27:55,999
و ئەویش من دەنێرێت
بۆ لەندەن.

458
00:27:56,030 --> 00:27:58,143
ڕات چییە لەسەر ئەوە؟
لەندەن؟

459
00:27:58,175 --> 00:28:00,287
ئەو بڕیارە ڕاهێنانم بۆ بکات.
پۆڵ، تۆ جدیت؟

460
00:28:00,318 --> 00:28:02,272
من پاترۆنێکم هەیە.
کەی دەچیت؟

461
00:28:02,302 --> 00:28:04,992
هەموو ئەو وێنانەی کە دەمەوێت بیکێشم، 
و لە گەلەرییەکدا پیشان دەدرێن.

462
00:28:05,022 --> 00:28:06,059
پۆڵ، زۆر دڵخۆشم بۆ تۆ.

463
00:28:06,422 --> 00:28:07,359
من بەناوبانگ دەبم،
و تەنانەت ڕەنگە دەوڵەمەندیش بم.

464
00:28:07,390 --> 00:28:09,247
وە ئایا دەزانیت
شتە کۆمیدیەکە لەو بارەیەوە؟

465
00:28:09,280 --> 00:28:11,840
ئەم پیاوە،
ئەم پیاوە نایابە--

466
00:28:11,871 --> 00:28:13,856
ئای گوێ بگرە.
تکایە گوێ بگرن.

467
00:28:13,888 --> 00:28:15,777
ئەو هەمان ئەو پیاوەیە کە بینیمان
ئەو ڕۆژە لە قەڵا،

468
00:28:15,808 --> 00:28:17,345
ئەوی ڕقی لە وێنەکەم بوو.

469
00:28:17,376 --> 00:28:18,944
ئەوە بوو کە بیرم لێدەکردەوە--
تەواوت کردووە؟

470
00:28:18,975 --> 00:28:20,116
دەتوانم شتێک بڵێم؟

471
00:28:20,248 --> 00:28:21,303
ئایا دەتوانم وشەیەک لە edgeways بەدەست بهێنم؟

472
00:28:21,448 --> 00:28:22,303
چی؟

473
00:28:22,336 --> 00:28:25,377
گرنگ نییە.

474
00:28:25,409 --> 00:28:27,328
بێگومان گرنگە.
نایاب و سەرنجڕاکێشە، نەخێر؟

475
00:28:27,360 --> 00:28:29,888
نایابترین شتە
کە هەرگیز ڕوویداوە، نەخێر؟

476
00:28:29,919 --> 00:28:31,505
ئای بەڵێ. نایاب و سەرنجڕاکێشە.

477
00:28:31,719 --> 00:28:32,705
هەموو شتێک نایاب و سەرنجڕاکێشە.

478
00:28:32,737 --> 00:28:35,138
و تۆ نایابیت.

479
00:28:56,258 --> 00:29:00,067
لە چی دەترسی؟
پۆڵ، من--

480
00:29:00,097 --> 00:29:03,139
من ناتوانم هەمیشە بم
ئەوەندە ڕۆحی لەگەڵ تۆدا.

481
00:29:08,547 --> 00:29:11,619
ڕەنگە شتێکی باش بێت
من دەڕۆم.

482
00:29:11,650 --> 00:29:13,762
ئای، نەخێر. وا مەڵێ.

483
00:29:13,795 --> 00:29:15,458
بیرت دەکەم
ئەوەندە زۆر.

484
00:29:15,491 --> 00:29:17,156
من ئەوە بووم
هەوڵ دەدات پێت بڵێم.

485
00:29:17,186 --> 00:29:20,258
نەخێر تەنها لەدەست دەدەیت
ڕۆحێکی بێ جەستە،نەک پیاو.

486
00:29:20,290 --> 00:29:22,660
نەک کەسێک
لە گۆشت و خوێن دروستکراوە.

487
00:29:22,691 --> 00:29:24,803
من گۆشت و خوێنم،
دەزانی.

488
00:29:24,835 --> 00:29:27,107
دڵێکم هەیە کە لێدەدات.
هەستی پێ بکە.

489
00:29:27,140 --> 00:29:29,604
و خوێنم دەقەقێت.

490
00:29:29,634 --> 00:29:32,835
بیر ناکەیتەوە
ئێمە بووین بە--

491
00:29:32,868 --> 00:29:35,267
کەمێک زۆر توند و تیژە
لەوەدا کە پێی دەڵێن پاکی؟

492
00:29:35,300 --> 00:29:38,533
ترسان نییە--
پاک نییە.

493
00:29:39,972 --> 00:29:42,084
جۆرێکە لە پیسی.

494
00:29:43,780 --> 00:29:47,044
ئای من تۆم دەوێت،

495
00:29:47,076 --> 00:29:48,966
و دەمەوێت خۆشم بوێیت.

496
00:30:03,269 --> 00:30:05,445
داوای لێبووردن دەکەم.

497
00:30:05,478 --> 00:30:08,902
من-ئەگەر دەتوانیت... یارمەتیم بدە.

498
00:30:10,117 --> 00:30:12,551
فێرم بکە شەرم نەکەم.

499
00:30:24,486 --> 00:30:27,238
ئەگەر منت بویستایە،
شەرمت نەدەکرد.

500
00:30:29,159 --> 00:30:31,384
ئێمە سەر بە یەکین،
ئێمە نا؟

501
00:30:31,459 --> 00:30:33,384
بەڵێ.

502
00:30:36,007 --> 00:30:37,775
ئەوا متمانەت بە من ناکەیت؟

503
00:30:38,007 --> 00:30:40,775
ئای، ئەوە نییە.
ئەوە--

504
00:30:40,808 --> 00:30:43,272
چی؟
نازانم!

505
00:30:46,695 --> 00:30:48,944
من دەترسم.

506
00:30:48,995 --> 00:30:51,944
میریام؟ میریام، تۆ لە کوێیت؟

507
00:30:52,679 --> 00:30:54,984
دەبێ بچم.

508
00:31:04,168 --> 00:31:06,473
تۆ منت دەبێت.

509
00:31:12,745 --> 00:31:14,090
میریام!

510
00:31:15,593 --> 00:31:17,993
ئای تۆ لەوێیت.

511
00:31:18,025 --> 00:31:19,186
چییە؟

512
00:31:19,225 --> 00:31:22,186
هیچ.
هەناسەم تەواو بووە.

513
00:31:22,217 --> 00:31:24,809
تۆ ڕات کردووە
لە پۆڵسەوە.

514
00:31:24,842 --> 00:31:26,730
دەزانم بۆچی.

515
00:31:26,762 --> 00:31:28,091
ترسناکە.

516
00:31:28,762 --> 00:31:30,091
دایە بۆچی دەبێت
ترسناک بێت؟

517
00:31:30,121 --> 00:31:33,322
پەروەردگاری چاک ویستی کە ئێمەش
لەدایک بێت بۆ ئەم جیهانە بۆ ئەوەی ئازار بچێژێت.

518
00:31:33,355 --> 00:31:37,322
ئەو ویستی کە ئێمەش
یەکتریان خۆش بوێت، نەخێر؟

519
00:31:37,355 --> 00:31:40,907
و کە کاتێک خۆشمان دەوێت،
پێویستە خۆشییەک بێت.

520
00:31:40,938 --> 00:31:42,451
ئایا هاوسەرگیری ئەوە نییە
بڕیارە وا بێت؟

521
00:31:42,538 --> 00:31:43,851
ئێمە هاوسەرگیری دەکەین بۆ ئەوەی منداڵمان هەبێت.

522
00:31:43,883 --> 00:31:45,964
و بۆ جێبەجێکردنی ئەو ئەرکە،
دەبێت ئازار بچێژین.

523
00:31:47,179 --> 00:31:51,563
ئەمە... لە نێوان پیاوان
و ژنان ناشرینە.

524
00:31:51,596 --> 00:31:52,843
ترسناکە،
بەڵام دەبێت بەرگەی بگرین

525
00:31:52,876 --> 00:31:54,508
ئەگەر یەکێتیمان بەرەکەتدار بێت.

526
00:31:54,539 --> 00:31:55,759
مۆمیا!

527
00:31:55,839 --> 00:31:57,259
خولەکێک چاوەڕوان بە، هوبێرت.
من دێم.

528
00:31:57,292 --> 00:31:58,796
بۆ دەبێت ناشرین بێت؟

529
00:31:58,827 --> 00:32:01,068
تۆ کچی خراپەکار.

530
00:32:02,507 --> 00:32:04,556
دوعا لە پەروەردگاری چاک بکە
بۆ ئەوەی لێت خۆش بێت.

531
00:32:04,588 --> 00:32:07,021
پاک و خاوێنی بهێڵێتەوە
لە مێشک و ڕۆحدا

532
00:32:07,052 --> 00:32:08,236
و بتپارێزێت
بە هێزی خۆی

533
00:32:08,268 --> 00:32:09,708
لە گوناهەکانەوە
لە گۆشت.

534
00:32:09,740 --> 00:32:11,056
مۆمیا تۆ لە کوێی؟

535
00:32:11,740 --> 00:32:12,556
باشە، هوبێرت!

536
00:32:32,750 --> 00:32:35,951
ئای پەروەردگار...

537
00:32:38,094 --> 00:32:42,382
من لە خۆشویستنی پاوڵ مۆرێل بمپارێزە
ئەگەر نەدەبوو خۆشم بوێت.

538
00:32:44,463 --> 00:32:49,359
بەڵام ئەگەر ڕەنگە خۆشم بوێت،

539
00:32:49,390 --> 00:32:52,463
با بە شێوەیەکی نایاب خۆشم بوێت.

540
00:33:16,144 --> 00:33:19,919
ئای تۆ چەقۆکێش
گەمژەی سەرخۆش.

541
00:33:19,951 --> 00:33:22,000
کێ دەڵێت سەرخۆشم؟
ڕووداوێکە.

542
00:33:22,032 --> 00:33:23,321
بڵێ سەرخۆش نیت،
ئەگەر دەتوانی.

543
00:33:23,332 --> 00:33:24,721
"بڵێ سەرخۆش نیت."

544
00:33:24,751 --> 00:33:27,056
تەنها هاسییەکی فەنتازی وەک تۆ
دەیتوانی بیرکردنەوەیەکی لەو شێوەیەی هەبێت.

545
00:33:27,089 --> 00:33:30,033
تۆ پارەیەکی کەم دەهێنیتەوە ماڵەوە
بەبێ بەفیڕۆدانی خواردنی باش،

546
00:33:30,065 --> 00:33:32,242
هەرچەندە هەمیشە هەیە
بەسە بۆ ئەوەی سەرخۆش بیت.

547
00:33:32,273 --> 00:33:34,321
باشە ئەمە ئێوارەخوانەکەتە
فڕێی دەدەم.

548
00:33:34,353 --> 00:33:36,337
ئەوە پارەی منە،
وە ماڵی منە،

549
00:33:36,368 --> 00:33:39,058
وە ئەگەر ماڵەکەمت بەدڵ نییە،
دەتوانیت لێی دەربچیت.

550
00:33:39,089 --> 00:33:40,725
ئەمە بۆ من دەبێت.

551
00:33:40,889 --> 00:33:42,225
تۆ ئەوە بە تەنیا جێدەهێڵیت.
ئەوە بۆ پۆڵسە، ئێستا.

552
00:33:42,257 --> 00:33:44,785
پۆڵس، پۆڵس، پۆڵس.
ئێستا دەتوانێت خواردنی خۆی بکڕێت، نەخێر؟

553
00:33:44,817 --> 00:33:47,154
وازی لێ بێنە. دەتوانیت خۆت ببڕیت
هەندێک نان و دڵۆپ دڵۆپ.

554
00:33:47,184 --> 00:33:48,754
ئای دەتوانم، دەتوانم؟

555
00:33:48,786 --> 00:33:51,698
ئەوا هەموومان دەبێت
هەندێک نان و دڵۆپ دڵۆپ!

556
00:33:54,737 --> 00:33:56,690
تۆ زۆرترین...
بوونەوەرێکی نەفرەت لێکراو

557
00:33:56,723 --> 00:33:58,418
کە هەرگیز بە پێ ڕۆیشتووە
لە چەرمی پێڵاودا.

558
00:33:58,450 --> 00:34:01,587
دەموچاوت دابخە ژن.
بەردەوام بە. دڵۆپ دڵۆپەکە بەدەست بهێنە!

559
00:34:01,619 --> 00:34:04,084
تەنانەت چەقۆیەکیش نەبوو
بۆ بڕینی نانەکە پێی.

560
00:34:09,266 --> 00:34:13,138
تۆ چەقۆکێش و سەرخۆش.
ماڵەکە لای تۆ پیسە.

561
00:34:13,170 --> 00:34:15,506
پاشان لێی دەربچن!

562
00:34:15,538 --> 00:34:18,451
بڕۆ کەواتە!
لە ماڵەکەم دەربچن!

563
00:34:18,483 --> 00:34:20,627
نەخێر، والتەر.
دەربچن!

564
00:34:20,659 --> 00:34:22,675
نەخێر واڵتەر!

565
00:34:22,707 --> 00:34:24,660
واڵتەر! با بچمە ژوورەوە!

566
00:34:24,692 --> 00:34:26,964
گەمژە مەبە واڵتەر.
با بچمە ژوورەوە.

567
00:34:26,995 --> 00:34:29,076
واڵتەر. واڵتەر!

568
00:34:38,965 --> 00:34:41,078
ئای ئازیزم.

569
00:34:57,429 --> 00:35:01,943
ئای، بێزارکەرەکە.
بێزارییەکە.

570
00:35:06,742 --> 00:35:08,342
پۆڵس؟

571
00:35:08,374 --> 00:35:11,254
دایک. چی ڕوویدا؟

572
00:35:11,285 --> 00:35:13,094
ئەوە باوکتە.
بە سەرخۆشی هاتەوە ماڵەوە و---

573
00:35:13,485 --> 00:35:15,094
چی ڕوویدا؟

574
00:35:15,126 --> 00:35:18,519
من قفڵم لە دەرەوە. کارێکی باشە
دراوسێکان گوێیان لێ نەبوو.

575
00:35:22,039 --> 00:35:24,120
ئەمانە دەبیستن!

576
00:35:27,958 --> 00:35:30,007
ئەی ترسنۆکی سەرخۆش!
ئەوە چییە؟

577
00:35:30,039 --> 00:35:32,248
ئەی ترسنۆک! تۆ ناوێری-
پۆڵ، نەخێر! ئەو باوکتە!-

578
00:35:32,280 --> 00:35:34,488
چی؟ تۆ جۆکی گەنج،
تۆ بەدەست دەهێنیت--

579
00:35:34,519 --> 00:35:36,088
تۆ ئەوە بە باوک ناو دەبەیت؟

580
00:35:36,119 --> 00:35:38,008
ئاگاداری دەکەمەوە چی
هەست دەکەیت کوڕی ئەو بیت!

581
00:35:38,039 --> 00:35:40,183
بەرگەی نەگرت.
هەرگیز بیری لێ مەکەرەوە.

582
00:35:40,214 --> 00:35:44,729
تا مردن نەخۆشم
لە هەمووتان.

583
00:35:55,735 --> 00:35:58,201
با لێرەدا بیبینم.

584
00:35:58,232 --> 00:36:00,329
دایە لەسەر قەنەفە بخەو
ئەمشەو لە پارلۆر،

585
00:36:00,661 --> 00:36:02,161
نەک لەگەڵ ئەو.

586
00:36:02,361 --> 00:36:04,440
لە جێگای خۆمدا دەخەوم.
بۆچی؟

587
00:36:04,472 --> 00:36:06,197
لە جێگای خۆمدا دەخەوم.

588
00:36:06,472 --> 00:36:07,897
دایکە ئێستا ناتوانیت خۆشت بوێت،
ئاخر نا--

589
00:36:07,929 --> 00:36:12,122
جارێک هەموو خۆشەویستی منی هەبوو، پۆڵ،
زۆر لەمەوبەر. ئەو کاتە جیاواز بوو.

590
00:36:12,153 --> 00:36:15,451
ئەوەندە قۆز بوو لەگەڵ ڕێگاکەیدا
لە پێکەنین. هەمیشە پێدەکەنی.

591
00:36:15,482 --> 00:36:17,402
ئەو کاتە خۆشم دەویست.

592
00:36:17,433 --> 00:36:19,417
نامەوێت بیبیستم
چی تر.

593
00:36:19,449 --> 00:36:23,258
یەکەم ڕۆژ کە بینیم،
هەستم دەکرد وەک ئەوەی--شەرابم خواردووەتەوە.

594
00:36:23,290 --> 00:36:26,138
پێم وابوو ئەوەندە بوێرە
لەوێ لە ژێر زەویدا کارکردن.

595
00:36:26,169 --> 00:36:28,537
تەنها پێکەنی و وتی،
- ئای تۆ ڕادێیت.

596
00:36:28,569 --> 00:36:31,834
تۆ شەوانە دەردەچیت،وەک مشکەکان،
بۆ ئەوەی بزانین چی ڕوودەدات”.

597
00:36:31,866 --> 00:36:35,612
ئەگەر ئەو کاتە پیاو بووبێت،
بۆ وازی لێ هێنا؟

598
00:36:35,642 --> 00:36:38,843
چونکە من ئەوم دروست کردووە
ڕووبەڕووی شتەکان ببنەوە.

599
00:36:38,875 --> 00:36:42,972
ئەم ماڵە-- ئەو-- پێی وتم
کە خاوەنی ئەم خانووەیە.

600
00:36:43,002 --> 00:36:44,731
تەنها هەفتەیەک بوو
پێش ئەوەی ویلیام لەدایک بێت

601
00:36:44,762 --> 00:36:46,331
بۆم دەرکەوت تەنها بە کرێمان گرتووە.

602
00:36:46,362 --> 00:36:50,427
ئێمە-- تەنانەت خاوەندارێتیمان نەبوو
مۆبیلیاتەکان.

603
00:36:50,459 --> 00:36:51,964
ئایا پێت وتووە
تۆ بۆت دەرکەوتبوو؟

604
00:36:51,995 --> 00:36:55,260
بەرگەی ئەوە نەدەگرت.

605
00:36:55,291 --> 00:37:01,149
بەڵێنی دابوو هەموو شتەکانم پێ بدات
 پێی وابوو خانمێک دەبێ هەیبێ،

606
00:37:01,180 --> 00:37:05,053
و وام لێکرد بزانێت کە لەوێیە
هیچ لە پشت هەموو نمایشەکەیەوە نییە.

607
00:37:06,940 --> 00:37:09,244
پێموانییە ئەو هەرگیز
لەسەر ئەوە لێم خۆش بوو.

608
00:37:11,709 --> 00:37:14,302
و ئێستا ئەو ئەوەیە کە هەیە،
و من--

609
00:37:22,236 --> 00:37:23,486
شەوتان باش کوڕم.

610
00:37:23,636 --> 00:37:25,086
من ناچمە لەندەن.

611
00:37:27,166 --> 00:37:29,405
ناتوانم جێت بهێڵم
بە تەنیا لەگەڵیدا.

612
00:37:29,438 --> 00:37:31,454
ناتوانی تاکە فڕێ بدەیت
چانسێک کە هەرگیز هەتبووبێت.

613
00:37:31,485 --> 00:37:32,925
تۆ گرنگتری
لە هەر شتێک کە دەیکەم.

614
00:37:32,957 --> 00:37:35,487
وە تۆ داهاتووی منیت.
تۆ دەچیتە لەندەن کوڕم.

615
00:37:35,518 --> 00:37:37,213
من لە جۆردن دەست پێدەکەم
هەفتەی داهاتوو.

616
00:37:37,245 --> 00:37:40,222
ئایا ئەمە ئەوەیە کە من بۆی ماومەوە؟
بۆ ئەوەی ئێستا تۆ ڕابگرێت؟

617
00:37:40,255 --> 00:37:42,174
هیچ شوێنێک نییە بۆ ئەوەی بچیت
بەبێ تۆ.

618
00:37:42,205 --> 00:37:47,071
بەڵام ئایا تۆ دڵخۆش دەبیت، پۆڵ؟
من-- دەمەوێت تۆ دڵخۆش بیت.

619
00:37:48,606 --> 00:37:50,240
ئێمە بەڕێوە دەبەین دایە.

620
00:37:51,582 --> 00:37:52,736
شەو شاد.

621
00:38:01,151 --> 00:38:04,160
من تۆم هێناوە
کوپێک چا، لاس.

622
00:38:04,192 --> 00:38:05,824
 تۆ جل و بەرگت لەبەردایە.
بۆچی منت لە خەو هەڵنەستاند؟

623
00:38:05,892 --> 00:38:09,824
هیچ هۆکارێک نییە. هێشتا زووە.

624
00:38:09,856 --> 00:38:11,905
بیخۆرەوە بۆ سەرەوە. پۆپت دەکات
جارێکی تر ڕۆیشت بۆ ئەوەی بخەوێتەوە.

625
00:38:11,935 --> 00:38:14,176
دەبێت نانی بەیانی بۆ پۆڵ بەدەست بهێنم--
نەخێر، نەخێر. کە بینراوە بۆ...

626
00:38:14,208 --> 00:38:16,480
بەردەوام بە. خواردنەوە.
وەریبگرە.

627
00:38:19,584 --> 00:38:21,537
گرەو لەسەر ژیانم دەکەم
شەکری تێدا نییە.

628
00:38:21,568 --> 00:38:24,225
کە هەیە.
گرێیەکی گەورەی زیادە هەیە، تایبەتە بۆ تۆ.

629
00:38:29,345 --> 00:38:31,458
دایک؟

630
00:38:31,489 --> 00:38:33,390
ئەو ژنە پشوویەکی خۆی دەدات.
نانی بەیانیت وەربگرە کوڕم.

631
00:38:33,520 --> 00:38:34,520
ئامادەیە.

632
00:38:34,720 --> 00:38:36,674
من هیچم ناوێت.
ئێستا مەبە بە منداڵی ساوا.

633
00:38:36,705 --> 00:38:37,846
دەستەکانت لە من لابەرە.

634
00:38:38,005 --> 00:38:39,746
پۆڵس. دانیشە
و نانی بەیانیتان بخۆن.

635
00:38:39,777 --> 00:38:41,921
تۆ ناتەوێت بچیت
دڵتەنگکردنی دایکت.

636
00:38:41,954 --> 00:38:43,315
تۆ دەوێری ئەوە بڵێیت.

637
00:38:43,354 --> 00:38:45,315
ئای گەورە بە کوڕم.

638
00:38:45,345 --> 00:38:48,417
پێشتر ڕوویداوە.
دووبارە دەبێتەوە.

639
00:38:48,449 --> 00:38:51,106
من و دایکت هەمانە
ماوەیەکی زۆر پێکەوە بوون.

640
00:38:51,138 --> 00:38:55,235
ئێمە تێدەگەین، ئەگەر ئێوە نەتانزانی.
ئێستا وەرە. دانیشە.

641
00:38:56,481 --> 00:39:00,962
وەرە. بیخۆ و بیخۆ
و واز لە سۆفتی بوون بهێنن.

642
00:39:09,635 --> 00:39:10,788
لەوێ، کوڕم.

643
00:39:52,901 --> 00:39:53,813
ببوورە.

644
00:39:53,944 --> 00:39:55,644
دەتوانی پێم بڵێی لە کوێ
دەمتوانی کاک پاپلۆرس بدۆزمەوە؟

645
00:39:55,844 --> 00:39:58,437
بەشی خولگەیی،
لە ڕێگەی ئەوەوە.

646
00:39:58,469 --> 00:40:00,455
تۆ کوڕە نوێیەکە؟
بەڵێ.

647
00:40:00,486 --> 00:40:03,334
تۆ زوویت بۆ پاپلۆرس.
بەهەر حاڵ دەتوانیت لەوێ چاوەڕێ بکەیت.

648
00:40:03,366 --> 00:40:06,566
لەوانەیە ئەم کۆرسێتە وەربگریت
چوارچێوە و بیدە بە من--

649
00:40:06,598 --> 00:40:09,926
چاودێرەکە، خاتوو داوس.

650
00:40:09,957 --> 00:40:11,654
سوپاس.
بەڵێ.

651
00:40:28,550 --> 00:40:31,143
ئەگەر دەتەوێت ئەوە لەسەر تاقی بکەیتەوە،

652
00:40:31,175 --> 00:40:33,031
لە پشتەوە ژوورێک هەیە.

653
00:40:33,063 --> 00:40:35,399
ئای، نەخێر. سوپاس.

654
00:40:35,431 --> 00:40:37,927
ئەمە بۆ، ئەه، شاجوان داوسە.

655
00:40:37,959 --> 00:40:39,656
مەبەستت خاتوو داوسە.

656
00:40:39,687 --> 00:40:41,639
نەک ئەوەی هەبێت
جیاوازی لە ئێستادا.

657
00:40:42,951 --> 00:40:45,960
ئەو تەنها هاتۆتە ژوورەوە.
دەچم و دەیهێنم.

658
00:40:45,992 --> 00:40:47,496
سوپاس.

659
00:40:55,144 --> 00:40:59,817
ب * تەنها یەک کابرا
و دوو کچی بچووک ب *

660
00:40:59,849 --> 00:41:04,202
ب * ئاه، چی دەتوانێت بکات
چی دەیتوانی ب * .

661
00:41:04,233 --> 00:41:09,706
ب * دوو کچە بچووک
کە بە دڵەڕاوکێیەوە بوون بۆ ئەوەی
ئەوەی ئەو ویستویەتی ب *

662
00:41:09,738 --> 00:41:11,753
ئای کچێک لە مەترسیدایە.

663
00:41:11,784 --> 00:41:14,633
B * تەنها یەک کابرا
و دوو کچی بچووک ب *

664
00:41:14,666 --> 00:41:18,411
ب * ئای گی، ئەوان شەرمن بوون
بەڕاستی زۆر شەرمن ب *

665
00:41:18,442 --> 00:41:23,851
ب * دوو کچە بچووک
کە دڵنیا بوون کە دەمرن
لە چاوتروکاندنێکەوە ب *

666
00:41:23,882 --> 00:41:25,803
ب * لە نامۆ قۆزەوە ب *

667
00:41:25,834 --> 00:41:28,843
B * تەنها یەک کابرا
و دوو کچی بچووک ب *ب *

668
00:41:28,874 --> 00:41:32,043
بەیانیتان باش. دەمانتوانی بیکەین
بە کەمێک ژاوەژاوی کەمتر.

669
00:41:32,075 --> 00:41:34,443
ئەمە چییە، گلەیی؟
لە کوێ ئازارت دەدات؟

670
00:41:34,475 --> 00:41:36,363
نەخێر کاکە.

671
00:41:36,394 --> 00:41:38,988
ئەه، ئەمە بۆ شاجوان--
خاتوو داوس.

672
00:41:39,020 --> 00:41:40,908
لە دەرەوە پێم درا.

673
00:41:40,940 --> 00:41:43,083
دەبێ باکستر بووبێت، ساڵی ١٩٦٦.
کاک پاپلۆرس.

674
00:41:43,115 --> 00:41:45,740
ئای، دەبینم.
تۆ کوڕە نوێیەکەی ئێمەیت.

675
00:41:45,772 --> 00:41:47,915
بەڵێ کاکە. پۆڵ مۆرێل.
باشە ئێمە کاتێکی تەواومان لەدەستداوە.

676
00:41:47,947 --> 00:41:49,900
چاکەتەکەت داکەنە.
دەتوانم بزانم کە تۆ ستافەکەمت ناسیوە.

677
00:41:49,931 --> 00:41:52,075
باشە ئێمە نەمانکردووە
ناسێنراوە.

678
00:41:52,107 --> 00:41:55,532
زۆر قسە دەکەن،
بەڵام ئەوان کچێکی زۆر خۆشن.

679
00:41:55,564 --> 00:41:58,573
و مەڕۆ تێکی بدەیت
وەک ئەوەی دواهەمینتان کرد.

680
00:41:58,604 --> 00:42:01,069
پۆلی، مای و ئیما، تروس.

681
00:42:01,101 --> 00:42:03,149
کۆنی و لیل،
کۆرسێتی بەهێزکراو.

682
00:42:03,179 --> 00:42:05,164
بیاتریس، هۆزی لاستیک.

683
00:42:05,196 --> 00:42:08,525
فانی، سەری ئەژنۆ.
لیزی، پاککەرەوە.

684
00:42:08,557 --> 00:42:10,317
بێتی، ئامێری چەرمەسەری.

685
00:42:11,757 --> 00:42:13,613
ئاه، و ئەه، کلارا.

686
00:42:13,644 --> 00:42:15,853
کلارا داوس،سەرپەرشتیاری ئێمە،.
چۆنی؟

687
00:42:15,885 --> 00:42:17,901
ئەمە پۆڵ مۆرێلە، تەمەنی ٢٠١٨.
پاککەرەوە نوێیەکەمان.

688
00:42:17,932 --> 00:42:19,950
خاتوو داوس، ئەمە بۆ تۆیە.
سوپاس.

689
00:42:19,981 --> 00:42:21,301
تۆ پۆڵ سەرقاڵ دەکەیت، ئەها؟

690
00:42:21,481 --> 00:42:22,701
بەقەد ئەوەی ئێمە سەرقاڵین.

691
00:42:22,733 --> 00:42:24,750
لێرەدا کاری ئارەقەکراوە،
کاک مۆرێل.

692
00:42:24,782 --> 00:42:25,973
پیاوەکان چاودێری ئەوەیان کردووە.

693
00:42:26,082 --> 00:42:27,373
ئێستا، کلارا،
پێشتر پێم وتیت.

694
00:42:27,405 --> 00:42:29,165
دەتوانی چیت پێ خۆشە بیڵێیت
لەسەر ئەو پلاتفۆرمەی تۆ،

695
00:42:29,197 --> 00:42:30,958
بەڵام ئێمە نامانەوێت
لە ماڵی ئوردن.

696
00:42:30,989 --> 00:42:32,943
کلارا باوەڕ دەکات
لە مافی ئافرەتان.

697
00:42:32,974 --> 00:42:35,855
تۆ ئەوە نادۆزیتەوە
پێکەنیناوییە، کاک مۆرێل؟

698
00:42:35,885 --> 00:42:36,959
بۆچی دەبێ من؟

699
00:42:36,985 --> 00:42:38,959
زۆربەی پیاوان دەیکەن.
پێمان پێدەکەنن.

700
00:42:38,991 --> 00:42:41,519
بەڵام بەڕاستی ترساون.
لە چی دەترسین؟

701
00:42:41,550 --> 00:42:43,887
ئەو بیرۆکەیەی کە ئێمە...
بەقەد تۆ باشیت.

702
00:42:46,735 --> 00:42:48,752
بەڵێ؟
نەخێر ناتوانم بیبیستم.

703
00:42:48,783 --> 00:42:51,502
ئەگەر ژنەکان وەها گەمژە نەبوونایە، 
پیاوەکان ئەوەندە خراپ نەدەبوون.

704
00:42:51,534 --> 00:42:54,030
باشە ئەوە خەتای کێیە؟

705
00:42:54,063 --> 00:42:56,240
ئێستا، هاوار مەکە.
ئای، خولەکێک بێدەنگ بن خانمان.

706
00:42:56,272 --> 00:42:59,408
هاوار مەکە. من کونێکی گوێم لێ دێت
پڕ لە تۆز لێرە خوارەوە.

707
00:42:59,439 --> 00:43:01,472
باشە. من دێمە سەرەوە.

708
00:43:01,539 --> 00:43:03,472
دەنگ بە ئافرەتان دەدات.

709
00:43:03,503 --> 00:43:06,384
باشە کوڕەکەم. کلارا دەیکات
پەتەکانت پیشان بدات

710
00:43:06,415 --> 00:43:09,361
زۆر باشتر لەوەی کە دەمتوانی،
بۆ شێوازی بیرکردنەوەی ئەو.

711
00:43:09,391 --> 00:43:12,272
لە ئامادەبووندا بەجێتان دەهێڵم
لەو سێکسەی کە هەموومان لێی دەترسین.

712
00:43:13,360 --> 00:43:16,657
دەنگ بە ئافرەتان دەدات.

713
00:43:45,747 --> 00:43:47,890
سڵاو.

714
00:43:47,922 --> 00:43:52,531
قۆڵم دڕاندووە
لەسەر لقێک.

715
00:43:52,563 --> 00:43:54,802
ئایا ئازاری خۆتت داوە؟
نەخێر.

716
00:43:54,834 --> 00:43:57,522
چەند گەرمیت.

717
00:43:57,555 --> 00:43:59,187
وەرە ژوورەوە.
چاکی دەکەمەوە.

718
00:43:59,219 --> 00:44:02,708
نەخێر با ماوەیەک لە دەرەوە بمێنینەوە.

719
00:44:11,668 --> 00:44:13,525
باشە.

720
00:44:16,692 --> 00:44:19,028
جۆرێک لە...
ئەمشەو بێدەنگ بن.

721
00:44:20,660 --> 00:44:24,116
هەموو شەوەکە...
سەرسام و خەوتووە.

722
00:44:24,149 --> 00:44:26,461
پێم وایە ئێمە لە مردندا ئەوە دەکەین--

723
00:45:27,336 --> 00:45:29,336
بە سەرسوڕمانەوە بخەون.

724
00:45:32,536 --> 00:45:37,465
دەبێت بچین.

725
00:45:37,496 --> 00:45:41,049
بەڵێ.

726
00:45:52,985 --> 00:45:54,874
لێم ببورن.

727
00:45:55,985 --> 00:45:58,874
لێت ببورن؟
تۆم خۆش دەوێت.

728
00:46:02,329 --> 00:46:04,410
ڕقت لێی بوو،
نەتکرد؟

729
00:46:07,962 --> 00:46:12,059
پۆڵ، من--
ببورن.

730
00:46:19,643 --> 00:46:22,459
ڕقت لێی بوو.

731
00:46:22,490 --> 00:46:25,627
چاوەکانت داخست
و دەستەکانت گرت.

732
00:46:26,650 --> 00:46:28,923
و هەست دەکەم تاوانبارم.

733
00:46:28,955 --> 00:46:31,036
ئای، نەخێر.

734
00:46:32,858 --> 00:46:35,290
من زۆرم دەویست
تا خۆشەویستی خۆمت پێ ببەخشم.

735
00:46:35,322 --> 00:46:38,651
بۆ تۆ،قوربانی بوو.

736
00:46:38,683 --> 00:46:41,787
تۆ تەنها بۆ منت کرد
و نەک بۆ خۆت.

737
00:46:41,820 --> 00:46:44,668
و بۆ تۆش ناتوانێت
هەرگیز بە هەر ڕێگەیەکی تر بێت،

738
00:46:44,699 --> 00:46:48,124
چونکە ئەوە...
شێوازی دروستکراوی تۆ.

739
00:46:48,157 --> 00:46:51,709
بۆ خۆشەویستی بە ڕۆح
و تەنها ڕۆح،وەک ڕاهیب.

740
00:46:55,260 --> 00:46:57,756
بۆ من تاوان بوو
بۆ ئەوەی ڕازیت بکات.

741
00:46:59,676 --> 00:47:02,652
هەوڵمدا باوەڕ بە خۆم بکەم
لە یەکتر نزیکمان دەکردەوە.

742
00:47:02,684 --> 00:47:05,694
هەیبووە.

743
00:47:05,724 --> 00:47:08,317
بە دڵنیاییەوە وای کردووە.

744
00:47:09,693 --> 00:47:11,772
نەخێر.

745
00:47:11,804 --> 00:47:13,790
نەخێر، تەنها ئێمەی ڕاکێشاوە
زیاتر لەیەکتر دوورن.

746
00:47:21,374 --> 00:47:25,630
ب * شەوێکی بێدەنگ ب *

747
00:47:25,662 --> 00:47:29,662
ب * شەوی پیرۆز ب *ب *

748
00:47:29,693 --> 00:47:32,287
وەرە. ویلیام و لویزا
بەم زووانە لێرە دەبێت!

749
00:47:32,319 --> 00:47:35,422
بای سکولێرییەکە بەناودا دەهەژێت
بڕبڕەی پشتی پیاوێک وەک دەروازەیەکی پێنج دار.

750
00:47:35,453 --> 00:47:38,078
ها. هەندێک سەختی دەبوو
فڕێدان لە ڕێگەی خۆتەوە.

751
00:47:38,111 --> 00:47:40,672
من جگە لە دوپشکێکی پێستدار هیچ نیم.
هەرگیز نەبووە.

752
00:47:40,703 --> 00:47:42,559
پیاو هەرگیز
سەرەتایەکی باشتری هەبوو،

753
00:47:42,591 --> 00:47:44,191
ئەگەر جەستە بووایە کە ئەژمار دەکرا.

754
00:47:44,222 --> 00:47:45,727
پۆڵس. پۆڵس، دەبوو تۆ هەتبێت
باوکت بینی

755
00:47:45,760 --> 00:47:47,136
کاتێک هاوتەمەنی تۆ بوو،

756
00:47:47,167 --> 00:47:48,896
پێش تۆزی خەڵوز
پێستی پەڵەی لەسەر بوو.

757
00:47:48,928 --> 00:47:50,943
فیگەرێکی جوانی پیاوێک
باوکت بوو،

758
00:47:50,974 --> 00:47:52,543
و سەماکارێکی لەو جۆرە.

759
00:47:52,576 --> 00:47:54,080
کەمێک ڕشتنم پێ بدەرەوە،

760
00:47:54,111 --> 00:47:55,585
دەیکەیت، لاس؟

761
00:47:56,607 --> 00:47:58,591
وەک مردن ساردە.

762
00:47:58,624 --> 00:48:00,768
جیهانی داهاتوو خۆی
ئەوەندە گەرم نەدەبوو بۆ تۆ.

763
00:48:00,799 --> 00:48:03,392
نەخێر دەبینن باشە
و ڕەشنووسە بۆ من.

764
00:48:03,423 --> 00:48:05,664
دایە ئێمە لێرەین!
ویلیام.

765
00:48:05,695 --> 00:48:09,728
وەرە پۆڵ.
خۆت بەدەست بهێنە-- بەردەوام بە.

766
00:48:09,761 --> 00:48:12,097
ئاااا. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

767
00:48:12,128 --> 00:48:14,944
چاوەڕێی بینینی ئێمە دەبن.
وەرە، خێرا.

768
00:48:14,976 --> 00:48:18,080
دایکی، لویزا.
چۆنی؟

769
00:48:18,112 --> 00:48:19,425
چ خانوویەکی بچووکی جوانە.

770
00:48:19,612 --> 00:48:21,025
چۆنی؟
دەبێ ماندوو بیت.

771
00:48:21,057 --> 00:48:22,080
سڵاو.

772
00:48:22,257 --> 00:48:23,680
ویلیام. پێت خۆشە
کوپێکی چای خۆش؟

773
00:48:23,712 --> 00:48:25,177
باشە ئێمە تۆمان کڕیوە
هەندێک شامپاین.

774
00:48:25,212 --> 00:48:26,177
شامپاین؟

775
00:48:26,208 --> 00:48:28,224
بە جوانی سارد کراوە.
وەک ئەوەی ئێمە بووین سارد بووین.

776
00:48:28,257 --> 00:48:30,146
هیچ گەرمکەرەوەیەک نەبوو
لەناو شەمەندەفەرەکەدا.

777
00:48:30,177 --> 00:48:32,321
ئەمە پۆڵسە.

778
00:48:32,352 --> 00:48:34,305
پۆڵس! لویزا.

779
00:48:34,338 --> 00:48:35,994
سڵاو، پۆڵ. کێ دەیکاتەوە
بوتڵێک شامپاین؟

780
00:48:36,038 --> 00:48:36,994
من.

781
00:48:37,026 --> 00:48:40,131
من هەمیشە دەڵێم جەژنی کریسمس کریسمس نییە
بەبێ شامپاین، ڕازی نیت؟

782
00:48:40,162 --> 00:48:42,914
ڤینتاژێکی ساڵی ١٩٠٢یە.
ساڵێکی تەواو باش، باوەڕم وایە،

783
00:48:42,946 --> 00:48:44,930
یان پیاوەکەش وا
لە دوکانەکە پێی وتم.

784
00:48:44,963 --> 00:48:46,763
نەک بەو شێوەیە.
چاوێکی ڕەشم ناوێت.

785
00:48:46,863 --> 00:48:47,363
ببوورە.

786
00:48:47,394 --> 00:48:49,346
ویل هەمیشە دەڵێت
هیچ نازانم،

787
00:48:49,378 --> 00:48:51,395
بەڵام نەیدەزانی چۆن بکاتەوە
بوتڵێک شامپاین، یان،

788
00:48:51,426 --> 00:48:53,602
پێش ئەوەی من بناسێت.
ئایا تۆ، ئیرادەت کرد، ئازیزم؟

789
00:48:53,635 --> 00:48:55,011
باشە دایکە،
ڕات چییە لەسەر ئەو،

790
00:48:55,042 --> 00:48:57,026
ئێستا کە بینیوتە
باقی ئەو کچە؟

791
00:48:57,058 --> 00:48:59,075
دایکم کەمێک تووشی شۆک بوو
بە وێنەکەت.

792
00:48:59,106 --> 00:49:01,347
ئەو بە جەستەی ڕووت ناوی دەبردیت.
من بە هیچ شێوەیەک ڕووت نەبووم.

793
00:49:01,378 --> 00:49:03,203
منیش جلێکی وام لەبەردا بوو
جلێکی بچووکی جوان،

794
00:49:03,234 --> 00:49:05,443
بەڵام ئەو پیاوەی کە وەریگرت
وێنەکە هەمووی بڕییەوە.

795
00:49:05,476 --> 00:49:07,715
خێرا، چاویلکەکان.

796
00:49:07,747 --> 00:49:09,795
لێرە.

797
00:49:11,875 --> 00:49:14,179
چۆن، لاس؟

798
00:49:17,572 --> 00:49:20,005
شەوی حەمامەکەی باوکە.

799
00:49:20,036 --> 00:49:22,373
پۆڵس، بیخە سەر پلێتێک.

800
00:49:22,404 --> 00:49:25,028
ئای با یارمەتیت بدەم.
ئایا دەتوانم یارمەتی بدەم؟

801
00:49:25,060 --> 00:49:27,141
بەڵێ، باشە.
دەتوانیت بیڕێژیت.

802
00:49:27,171 --> 00:49:29,413
دایک. دەزانم ئەو کچە وانییە
وەک تۆ. ئەو، ئەه--

803
00:49:29,444 --> 00:49:31,460
ئەو ژنە جدی نییە.
ئەو ناتوانێت بیر بکاتەوە.

804
00:49:31,493 --> 00:49:33,572
وە هەموو ئەو شتانەی کە ئەو دەیەوێت
پارەی تێدەچێت.

805
00:49:33,604 --> 00:49:35,014
بەڵام تۆ وەک ئەو دەکەیت،
نا؟

806
00:49:35,104 --> 00:49:36,404
بێگومان کوڕم.

807
00:49:36,644 --> 00:49:39,654
شامپاین ئامادەیە.
ویست. ویل،چاوەڕوانی باوکت بکە.

808
00:49:39,685 --> 00:49:42,630
ئای، تەخت دەبێت ئەگەر تۆ...
ئێستا وازی لێ بێنە. زۆر شتی تریش هەیە.

809
00:49:42,662 --> 00:49:45,158
ئەوەش تەخت دەبێت ئەگەر نەیکەیت 
کورکەکە بخەرە ناو شووشەکەوە.

810
00:49:45,190 --> 00:49:47,941
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت.
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت.

811
00:49:49,158 --> 00:49:51,910
ویست؟ میستلێتۆ!
ئەه، لە کوێ؟

812
00:49:51,941 --> 00:49:54,918
لەوێ.
ئای ئەوە شتەکانە.

813
00:49:54,950 --> 00:49:56,966
لێرەدایت، خۆشەویستی.
پۆڵس؟

814
00:49:56,997 --> 00:49:59,847
پێموانییە پێویستمان پێی بێت.
وەرە یارمەتیم بدە لە بەتاڵکردنەوەی بانیۆکە.

815
00:50:15,239 --> 00:50:18,056
بە دڵنیاییەوە پێویستیان بە ئێمە نییە.

816
00:50:18,087 --> 00:50:20,295
نە هیچ کەسێکی تر لە جیهاندا.

817
00:50:20,328 --> 00:50:22,568
ڕات چییە لەسەر ئەو،دایکە؟
ئەو بەس جوانە.

818
00:50:22,599 --> 00:50:25,255
بەڵام ئەو هەوایە بەختەوەرانە.
ئەو زۆر گەمژەیە.

819
00:50:25,287 --> 00:50:28,135
ئایا ویلیام ناتوانێت ئەوە ببینێت؟
ویلیامەکەمان عاشقی بووە.

820
00:50:28,168 --> 00:50:32,072
لە ئێستادا، ئەو کوێرە.
دەبینین تا چەند دەخایەنێت.

821
00:50:32,103 --> 00:50:34,824
بەڵام، دایکە،
ئەگەر ئەوەندە دڵخۆشی بکات،

822
00:50:34,855 --> 00:50:37,865
ئەگەر بەردەوامیش نەبێت،
شایانی ئەوە نییە، نەخێر؟

823
00:50:37,896 --> 00:50:42,537
ئەگەر بیر لە میریام دەکەیتەوە،
کوڕم پێشتر پێم وتیت.

824
00:50:42,568 --> 00:50:46,474
ئەو هەر ڕۆحی تۆی دەوێت،
و ئەوەش دڵخۆشت ناکات.

825
00:50:49,289 --> 00:50:52,970
ئۆی! پێم وابوو تۆ هەرگیز نەبوویت
دەچێت ڕێگەم بدات جارێکی تر هەناسە بدەمەوە.

826
00:50:53,001 --> 00:50:55,241
پێم وایە ئەوە دەبوو
ڕێگایەکی زۆر خۆش بۆ مردن.

827
00:50:55,273 --> 00:50:58,985
لویزا، حەز دەکەیت
بۆ بینینی ژووری نوستنەکەت؟

828
00:50:59,017 --> 00:51:01,161
سوپاس!
ئەگەر هەناسەم هەبێت بۆ پلیکانەکان.

829
00:51:01,194 --> 00:51:02,954
سڵاو، ئازیزم.

830
00:51:05,514 --> 00:51:08,843
ئایا ئەو کچە شکۆمەند نییە؟

831
00:51:08,873 --> 00:51:10,889
باشە، نەخێر؟

832
00:51:10,922 --> 00:51:12,843
بەڵێ، ئەو کچە جوانە.

833
00:51:12,875 --> 00:51:14,699
هێی، مەسەلەکە چییە؟

834
00:51:14,731 --> 00:51:16,555
من تەنها بیرم لەوە دەکردەوە--

835
00:51:16,586 --> 00:51:19,851
دایک و باوک
جارێک هەمان هەستی هەبوو.

836
00:51:19,882 --> 00:51:23,243
تۆ پێشنیار ناکەیت ئێمە...
کۆتایی بە وەک ئەوان دێت، تۆ؟

837
00:51:23,274 --> 00:51:25,323
ئێستا دڵنیا نیم.

838
00:51:25,355 --> 00:51:30,349
ئەگەر خولیای ڕاستەقینە بێت،
منیش پرسیار دەکەم ئایا هەرگیز دەمرێت؟

839
00:51:31,979 --> 00:51:33,867
باشە تەنها دەتوانم پێت بڵێم
هی ئێمە هەرگیز نایکات.

840
00:51:33,899 --> 00:51:35,499
و ئەوەش بەسە ڕاستەقینە.

841
00:51:35,530 --> 00:51:39,499
و، ئەه، تەنانەت ئەگەر من
سبەی لویزا لەدەستدا،

842
00:51:39,532 --> 00:51:42,283
هێشتا هەیبوو
هەموو ژیانی منی گۆڕی.

843
00:51:42,315 --> 00:51:43,869
چاوەڕێ بکە تا هەست بەو شتە دەکەیت سەبارەت بە کچێک.

844
00:51:43,915 --> 00:51:45,869
دەبێت سەرسوڕهێنەر بێت.

845
00:51:45,899 --> 00:51:48,845
زۆر دڵخۆشم
بۆ تۆ، ئیرادە.

846
00:51:48,876 --> 00:51:50,540
سوپاس.

847
00:52:01,133 --> 00:52:03,277
پۆڵس، ئەوە چییە؟

848
00:52:03,308 --> 00:52:05,421
من هەمیشە بووم
بێدەنگەکە،

849
00:52:05,453 --> 00:52:08,142
و ئێستا یەک وشەت نییە
بۆ ئەوەی پێم بڵێت.

850
00:52:08,172 --> 00:52:10,733
ئەوە ڕاستە.

851
00:52:10,765 --> 00:52:12,653
ئای خۆشەویست.

852
00:52:12,685 --> 00:52:17,070
میریام، پێموانییە
دەبێ ئیتر بێمە سەرەوە لێرە.

853
00:52:19,789 --> 00:52:24,175
پۆڵ، مەبەستت ئەوە نییە.

854
00:52:24,206 --> 00:52:27,342
ناتوانی مەبەستت ئەوە بێت.
ئێمە ئەوەندە ماوە هاوڕێین.

855
00:52:27,373 --> 00:52:30,447
بەڵێ، بەڵام نەمانکرد
لە هاوڕێیەتی بوەستن.

856
00:52:30,478 --> 00:52:32,815
خەتای منە،
من دەزانم.

857
00:52:32,847 --> 00:52:34,990
بەڵام ئێمە دەبێت...
ڕووبەڕووی ڕاستییەکەی ببنەوە.

858
00:52:35,022 --> 00:52:37,358
ئێمەی بەدەست نەهێنا
لە هەر شوێنێکی تر، وایە؟

859
00:52:37,390 --> 00:52:41,199
ئێستا ناتوانین بگەڕێینەوە و پێدەچێت
ئێمەش ناتوانین بچینە پێشەوە.

860
00:52:41,231 --> 00:52:43,984
بۆیە پێموایە دەبێ ئەوە بکەین
بیشکێنە.

861
00:52:44,015 --> 00:52:46,015
چییان هەیە
لە ماڵەوە دەیگوت؟

862
00:52:46,115 --> 00:52:47,215
ئەوە نییە.

863
00:52:47,247 --> 00:52:49,711
دایکت هەرگیز حەزی لە من نەبووە.
هەمیشە دژی من بوو.

864
00:52:49,743 --> 00:52:50,828
ئەوە نییە.

865
00:52:50,943 --> 00:52:52,528
نەخێر؟
تۆ چاوەڕێ بکە و بزانە.

866
00:52:52,560 --> 00:52:56,495
چاوەڕێ دەکەیت تا کەسێک دەناسیت
لەوانەیە خۆشت بوێت،بتەوێت هاوسەرگیری بکەیت.

867
00:52:56,527 --> 00:52:59,440
پێموانییە هەرگیز هاوسەرگیری بکەم.
نەک لە کاتێکدا ئەو--

868
00:52:59,471 --> 00:53:00,721
ئەو چی؟

869
00:53:01,969 --> 00:53:03,889
نەخێر، نایکەم
هەوڵبدە ئازارت بدات،

870
00:53:03,920 --> 00:53:05,393
چونکە من دەزانم.

871
00:53:06,801 --> 00:53:10,513
دایکم، بە شێوازی خۆی،
ئەو منی کردە ئەوەی کە منم.

872
00:53:11,888 --> 00:53:14,257
زۆرم دەویست
بۆ ئەوەی خۆشم بوێیت.

873
00:53:16,624 --> 00:53:18,929
ئایا ئێمە...
جارێکی تر یەکتر ببیننەوە؟

874
00:53:20,881 --> 00:53:23,153
نەخێر.
هەرگیز؟

875
00:53:25,329 --> 00:53:28,177
بۆ ماوەیەک نا.

876
00:53:28,210 --> 00:53:31,729
نەک تا ئەو کاتەی کە تۆ...
هەست بە ئازادی بکە.

877
00:53:31,761 --> 00:53:37,106
و تۆ؟ ئایا هەرگیز
ڕێگەت پێبدرێت هەست بە ئازادی بکەیت؟

878
00:53:38,834 --> 00:53:42,161
دەتوانم ڕقم لێت بێت
بۆ ئەوەی وای لێکردم خۆشم بوێی،

879
00:53:42,193 --> 00:53:44,339
واکردنم لە تۆ شکست بهێنم.

880
00:53:58,708 --> 00:54:02,228
ب * بۆیە پێی وتم چارلی،
ئەگەر تۆ یەکێک بیت لە تیمی فڕۆکەوانی b *

881
00:54:02,259 --> 00:54:05,620
ب * من پێم وایە تۆ مافی ئەوەت هەیە
بۆ بینینی تاتۆکەم ب *

882
00:54:05,651 --> 00:54:08,851
B * و هەر بۆیە چوومە کەشتیوانی
دابەزین لەو گەشتەدا بۆ پیرۆ b *

883
00:54:08,883 --> 00:54:12,212
ب * لە شەودا
من خانمە پیرەکە شارۆچکەی بەجێهێشت ب *

884
00:54:12,244 --> 00:54:15,861
ب * لە شەودا
من خانمە پیرەکە شارۆچکەی بەجێهێشت ب *

885
00:54:15,892 --> 00:54:18,035
باشە کاکە.

886
00:54:18,067 --> 00:54:20,692
وەرە، دەیکات.
یەکێک لە خوێندنەوەکانتمان پێ بدە.

887
00:54:20,724 --> 00:54:22,676
ئای، نەخێر.
وەرە، دەیکات.

888
00:54:22,708 --> 00:54:23,772
هەموو ئەوانەم لەبیر کردووە.

889
00:54:23,908 --> 00:54:25,172
ئەو یەکە خۆشە--
ڕۆبێرت براونینگ.

890
00:54:25,205 --> 00:54:27,189
کەمێک لە براونینگ.وەرە.
کەواتە باشە.

891
00:54:27,220 --> 00:54:29,941
وەک ڕێزێک بۆ داواکاری گشتی.
ئێستا بێدەنگ بن، بۆ ویستی ئێمە.

892
00:54:29,972 --> 00:54:32,213
ئەه، با بزانین، ئەه، بەڵێ.
ئەوە تەواو. ڕاست.

893
00:54:32,245 --> 00:54:36,950
ئەه، "بیرکردنەوەکانی ماڵەوە لە دەریاوە"،
لەلایەن ڕۆبەرت براونینگەوە.

894
00:54:36,981 --> 00:54:41,014
بە ئاغا، بە ئاغا،
کیپ سانت ڤینسێنت بۆ--

895
00:54:41,045 --> 00:54:42,997
ئەم یەکەیان بڕیار نییە
بۆ ئەوەی گاڵتەجاڕ بێت، ئازیزم.

896
00:54:43,029 --> 00:54:45,815
ئای، ویل، ببورە. بەڵام من
جارێک لە قوتابخانە ئەنجامی دەدا.

897
00:54:45,846 --> 00:54:49,270
و دەمگوت
چەقۆکێش، دەستکێش!

898
00:54:49,302 --> 00:54:50,711
پێم وایە باشترە
بیخە سەر poltroon.

899
00:54:50,742 --> 00:54:53,206
ئەو شەرابە ئیلدەربێرییە لە کوێیە؟

900
00:54:53,237 --> 00:54:54,966
تۆ لێرەیت لویزا.

901
00:54:54,999 --> 00:54:57,303
با بە خۆشەویستی خۆمان بخۆینەوە
و بەختەوەری.

902
00:55:00,213 --> 00:55:02,999
ویژدان وشەیەکی ناشیرینە

903
00:55:03,031 --> 00:55:05,432
بۆ ئەوانەی ئینکاری ئازادی دەکەن!

904
00:55:05,463 --> 00:55:08,823
بەڵام ئازادی ئەوەیە
ئەوەی دەبێت هەمانبێت!

905
00:55:08,854 --> 00:55:10,871
هەندێک هەن دەڵێن

906
00:55:10,902 --> 00:55:16,151
ئەگەر ئازادی خۆی بدەین بە ژنان،
ئەوان واز لە ژن بوون دێنن.

907
00:55:16,182 --> 00:55:18,199
باوەڕ مەکە.

908
00:55:18,231 --> 00:55:22,904
هاوڕێیانم تەنها لەبەر ئەوەی ژن دەگیرێت
لە زیندانی ماڵەکەیان دەرچوون

909
00:55:22,936 --> 00:55:25,304
و ڕێگەی پێدرا کە خۆیان وەربگرن
جێگەی شایستە لە جیهاندا،

910
00:55:25,336 --> 00:55:30,072
بۆچی دەبێت ئەوە بێبەشیان بکات
لە جوانی و نیعمەت

911
00:55:30,104 --> 00:55:32,665
و سۆز و سۆز و خۆشەویستی ژنایەتی؟

912
00:55:32,697 --> 00:55:38,490
هاوڕێیانم، ئێمە دەیکەین
خانوو بۆ پیاوان بهێڵەرەوە--

913
00:55:40,057 --> 00:55:43,513
ئێمە منداڵەکانیان هەڵدەگرین،

914
00:55:43,544 --> 00:55:46,264
بەڵام نەک وەک کۆیلە،

915
00:55:46,297 --> 00:55:50,138
بەڵام وەک چۆن مافی ئێمەیە،
و شەڕی بۆ دەکەین!

916
00:55:50,170 --> 00:55:52,249
هیچ پرسیارێکتان هەیە؟

917
00:55:52,281 --> 00:55:54,489
بۆچی لە کڵێسا نیت؟

918
00:55:54,522 --> 00:55:56,410
دەمتوانی پرسیارت لێ بکەم
هەمان پرسیار.

919
00:55:56,442 --> 00:55:57,594
ئەم بەیانییە چووین.

920
00:55:57,625 --> 00:55:59,258
ئایا وتاری هەبوو
ووتن

921
00:55:59,290 --> 00:56:01,211
ژنانی وەک ئێمە
ناچێتە بەهەشت؟

922
00:56:01,242 --> 00:56:02,523
زۆر باشە کلارا.

923
00:56:02,554 --> 00:56:04,379
پرسیارێکم هەیە.

924
00:56:04,410 --> 00:56:05,595
ئاگر.

925
00:56:05,626 --> 00:56:07,098
ئایا تۆ خۆشەویستێکی ئازادیت؟

926
00:56:08,507 --> 00:56:11,131
بەڵێ. ئێمە دەمانەوێت
چوار ئازادییەکە--

927
00:56:11,161 --> 00:56:14,010
قسەکردن، بیرکردنەوە،
دەرفەت، خۆشەویستی.

928
00:56:14,042 --> 00:56:15,578
بیستن! بیستن!

929
00:56:15,610 --> 00:56:17,787
من عاشقێکی ئازاد نیم!

930
00:56:17,819 --> 00:56:20,475
نووسینگەی لقی بزوتنەوەکەمان
هەرگیز پێشنیاری نەکردووە.

931
00:56:20,506 --> 00:56:22,331
ڕوانگەی ڕوانگە
تازە بیستووتە

932
00:56:22,364 --> 00:56:24,284
بە توندی کەسییە.

933
00:56:24,314 --> 00:56:25,691
ئەوە هەمووی بۆ ئەمڕۆ دەبێت.

934
00:56:30,491 --> 00:56:33,148
هیوادارم پێم نەداویت
کاریگەری هەڵە.

935
00:56:33,179 --> 00:56:36,283
خۆشەویستی ئازاد نییە
بنەمای بزووتنەوەکەمان.

936
00:56:36,315 --> 00:56:37,756
ئەگەر نامیلکەیەک دەخوێنیتەوە--

937
00:56:37,787 --> 00:56:38,941
من پێشتر یەکێکم هەیە.

938
00:56:40,796 --> 00:56:42,605
تۆ بابەتێکی ئاسان نیت.

939
00:56:42,696 --> 00:56:44,605
بۆیە پێم وتراوە.

940
00:56:44,637 --> 00:56:46,748
باش؟

941
00:56:46,780 --> 00:56:48,637
تۆ منت دروست کردووە
زۆر جوانە.

942
00:56:48,669 --> 00:56:50,525
نەخێر تۆ جوانیت.

943
00:56:50,556 --> 00:56:52,380
ئەوە تاکە گرنگە
شتێک دەربارەی من، پێم وایە؟

944
00:56:52,413 --> 00:56:54,462
دێت، کلارا؟
بەڵێ.

945
00:56:54,493 --> 00:56:56,157
پرسیارم لە خاتوو داوس کردووە
بۆ ئەوەی لەگەڵمدا پیاسەیەک بکەم.

946
00:56:56,189 --> 00:56:58,428
واتە ئەگەر لقەکە
فەرمانگە پەسەندی دەکات.

947
00:56:58,461 --> 00:57:00,990
جارێکی تر،
وەڵامی پرسیارەکان دەدەمەوە.

948
00:57:02,685 --> 00:57:05,118
بۆ وتت
من لەگەڵ تۆدا دەچوومە سەیرانێک؟

949
00:57:05,149 --> 00:57:08,349
باشە ئەگەر ناتەوێت،
بۆچی لەگەڵیان نەچوویتە دەرەوە؟

950
00:57:08,381 --> 00:57:11,325
ئایا ئێمە؟ بەدرێژایی کەناڵەکە.
تەنها وەک ڤێنیز وایە.

951
00:57:27,038 --> 00:57:30,814
ئەو پیاوەی لەگەڵ بێتی--
لە ماڵی جۆردن بینیومە.

952
00:57:30,847 --> 00:57:34,399
گوێت لە قسەی کچەکان بووە.
ئەو هاوسەری منە.

953
00:57:34,431 --> 00:57:37,600
نەخێر تەنها بیستوومە
کە هاوسەرگیرییەکی ناخۆشت کردووە.

954
00:57:37,631 --> 00:57:41,312
ئێمە لەیەک جیا بووینەوە
بۆ ماوەی دوو ساڵ.

955
00:57:41,344 --> 00:57:44,288
کاتێک هاوسەرگیریت لەگەڵ کرد،
عاشق بوویت؟

956
00:57:46,112 --> 00:57:48,800
ئایا تۆ هێشتا
گرنگی پێبدەیت؟

957
00:57:48,832 --> 00:57:50,271
من سووکایەتی پێدەکەم.

958
00:57:50,303 --> 00:57:52,255
وە ئەوەش...
بۆچی جێت هێشت؟

959
00:57:52,287 --> 00:57:55,552
جێی هێشتم چونکە...
ئەو بێ وەفا بوو.

960
00:57:55,584 --> 00:57:57,505
بۆچی بە پێ دەڕۆیت
ئەوەندە خێرا؟

961
00:57:58,879 --> 00:58:00,865
تۆش لە من دەگەیت
ئەگەر ئارەزووت هەیە.

962
00:58:00,896 --> 00:58:02,754
تۆ کاک مۆرێل؟

963
00:58:07,552 --> 00:58:10,144
منیش پێم وایە خاتوو داوس.

964
00:58:19,842 --> 00:58:21,634
بیر لە چی دەکەیتەوە؟

965
00:58:21,666 --> 00:58:23,906
بیر لەوە دەکەمەوە کە چەندە خۆشەویستە
دڵۆپە بەفرەکان سەیر دەکەن.

966
00:58:26,274 --> 00:58:29,155
هەڵیان مەدە.
بۆچی نا؟

967
00:58:29,186 --> 00:58:32,002
لە گەشەکردندا باشتر دەردەکەون.
ئەوان دەیانەوێت بەجێبهێڵرێن.

968
00:58:32,034 --> 00:58:34,723
من حەزم لێیانە،
و منیش ئەوانم دەوێت.

969
00:58:34,755 --> 00:58:36,898
بۆیە تۆ ئەوەی دەتەوێت دەیبەیت،

970
00:58:36,930 --> 00:58:38,883
وە کاتێک لێی بێزار بوویت
تۆ فڕێی دەدەیت؟

971
00:58:39,938 --> 00:58:41,122
مەبەستت لەوە چییە؟

972
00:58:41,154 --> 00:58:43,874
میریام لیڤەرز.

973
00:58:43,906 --> 00:58:46,596
کچەکانی لای جۆردن
هەموو شتێک بزانە.

974
00:58:51,586 --> 00:58:53,122
تۆ خراپ بیرم لێدەکەیتەوە؟

975
00:58:53,155 --> 00:58:55,876
بۆچی گرنگی پێبدەم؟

976
00:59:00,803 --> 00:59:02,756
ئەوەندە ساردن.

977
00:59:02,787 --> 00:59:05,155
ئەوە بەفرەکەیە لەسەریان.

978
00:59:05,187 --> 00:59:08,389
بەڵام ئەگەر بەفر بگرێت
لە دەستتدا بۆ کەمێک،دەتوێتەوە.

979
00:59:24,932 --> 00:59:27,588
باشە، ث-ئەمەیە
کاتێکی خۆش بۆ هاتنەوە ماڵەوە.

980
00:59:27,621 --> 00:59:30,150
ئایا باوک لە ماڵەوەیە؟
قاتی سەرەوە و خڕخڕ.

981
00:59:30,181 --> 00:59:32,165
ئەوە ئەو شوێنەیە کە دەبێ تۆ لێی بیت.

982
00:59:32,181 --> 00:59:34,565
ئایا ئێوەش...
هیچ شتێک بۆ خواردن؟

983
00:59:34,597 --> 00:59:38,534
لە نۆتینگام چام خواردەوە
لەگەڵ کلارا داوس...لە جۆردنەوە.

984
00:59:38,565 --> 00:59:41,125
کلارا داوێس. ئێستا تۆ...
باسی کلارا داو--

985
00:59:41,158 --> 00:59:44,039
ژنێکی خێزاندارە.

986
00:59:44,070 --> 00:59:47,141
ئەو ژنە جیا بووەتەوە.
ئەوەش نابێتە هۆی ئەوەی خەڵک قسە بکەن.

987
00:59:47,173 --> 00:59:49,894
ئەو ژنە دەنگدەرێکی دەنگدەرە.
لەسەر سەکۆکان هەڵدەستێت

988
00:59:49,927 --> 00:59:52,807
و بە هەموو ئەو دووڕووانە دەڵێت
بیرکردنەوە لەوان چییە.

989
00:59:52,837 --> 00:59:54,822
بۆیە بە هەر شێوەیەک بێت قسە دەکەن.

990
00:59:54,854 --> 00:59:57,032
ئەو بە شێوەیەکی ترسناک خۆشە دایە.

991
00:59:57,063 --> 01:00:00,679
ئەو-- ئەو شانازی دەکات.کەمێک سارد نییە،
وەک ئەوەی سەرەتا بیرت لێدەکەیتەوە.

992
01:00:00,710 --> 01:00:03,527
پۆڵ، تۆ جدی نابیت
دەربارەی ئەو؟

993
01:00:03,559 --> 01:00:05,512
نازانم.

994
01:00:05,544 --> 01:00:07,817
داوام لێکردووە دەربچێت
هەفتەی داهاتوو.

995
01:00:09,128 --> 01:00:12,040
هەرگیز نەیدەتوانی
وەرە بۆ هەر شتێک کوڕم.

996
01:00:12,071 --> 01:00:13,831
دەزانی نەیتوانی.

997
01:00:13,863 --> 01:00:15,815
پێم سەیرە ئایا هیچ شتێک
هەرگیز دەیکات.

998
01:01:10,314 --> 01:01:13,195
تۆ لەدەستت داوە
دوا شەمەندەفەرەکەت.

999
01:01:14,763 --> 01:01:15,756
دەزانم.

1000
01:01:19,147 --> 01:01:22,123
باشترە شەوەکە بمێنیتەوە.
لەگەڵ دایکم دەخەوم.

1001
01:01:24,076 --> 01:01:25,996
چی دەڵێت؟

1002
01:01:26,028 --> 01:01:29,516
ڕەنگە ئەو کچە ڕۆشتبێتە سەر جێگاکە.
ئەویش ئیزعاجی نابێت.

1003
01:01:35,371 --> 01:01:38,541
ئۆی. چ گێژاوێکە!

1004
01:01:43,917 --> 01:01:45,965
کلارا!

1005
01:01:47,019 --> 01:01:49,197
کێت لێرە هێناوە؟

1006
01:01:49,228 --> 01:01:51,117
ئەوە پۆڵ مۆرێلە، دایکە.

1007
01:01:51,148 --> 01:01:53,453
ئەو شەمەندەفەرەکەی لەدەستداوە.
پێم وابوو دەتوانێت شەوەکە بمێنێتەوە.

1008
01:01:53,485 --> 01:01:56,430
باشە ئەگەر لێرە دەمێنێتەوە،
پێویست ناکات خەمی کارەکە بێت.

1009
01:01:56,462 --> 01:01:58,830
تۆ دابنیشە. کلارا، ٢٠٢٠.
پەرداخێک ستۆتی بۆ بهێنە.

1010
01:01:58,860 --> 01:02:00,685
وا دەردەکەوێت کە...
دەیتوانی بە یەکێکیان بیکات.

1011
01:02:00,716 --> 01:02:03,213
ئایا هەرگیز نەتکردووە
هیچ ڕەنگێکی زیاتر لەوە؟

1012
01:02:03,244 --> 01:02:05,934
پێستێکی ئەستوورم هەیە.
خوێنەکە لە ڕێگەیەوە نیشان نادات.

1013
01:02:05,965 --> 01:02:07,141
ئەگەر حەزت لە من نییە،
جارێکی تر دەڕۆمەوە.

1014
01:02:07,165 --> 01:02:08,141
نەخێر نەخێر نەخێر.

1015
01:02:08,174 --> 01:02:10,029
وەک خۆت بمێنەرەوە. ڕووناکی ئا
جگەرە ئەگەر بتەوێت.

1016
01:02:10,061 --> 01:02:11,949
تەنها ئاگر مەکەنەوە
بۆ ئەم هەموو دانتێلە.

1017
01:02:11,981 --> 01:02:13,902
سوپاس.
پێویست ناکات سوپاسی من بکەیت.

1018
01:02:13,933 --> 01:02:16,206
خۆشحاڵ دەبم کە بۆنی کەمێک دوکەڵ بکەم
دیسانەوە دەربارەی ماڵەکە.

1019
01:02:16,237 --> 01:02:17,774
ماڵێک کە پیاوی تێدا نەبێت

1020
01:02:17,806 --> 01:02:19,439
وەک ماڵێک وایە بەبێ...
ئاگرێک، بە بیرکردنەوەی من.

1021
01:02:19,469 --> 01:02:20,623
من حەزم لە پیاوێکە دەربارەی،

1022
01:02:20,654 --> 01:02:22,319
ئەگەر تەنها شتێک بێت
بۆ ئەوەی سناپ بکەیت.

1023
01:02:22,349 --> 01:02:23,471
حەزت لە کاری دانتێلە؟

1024
01:02:23,501 --> 01:02:25,455
من بێوەژنم.
هیچ بژاردەیەکم نییە.

1025
01:02:25,486 --> 01:02:26,702
دەبێت منداڵی ئارەقاوی بێت.

1026
01:02:26,733 --> 01:02:29,454
ئایا هەمووی کاری ژن نییە
ئارەقەی کردۆتەوە؟

1027
01:02:29,487 --> 01:02:31,536
پیاوەکان بینیویانە
بۆ ئەوە، باشە،

1028
01:02:31,567 --> 01:02:33,456
بەو پێیەی خۆمان بەزۆر کردووە
بۆ ناو بازاڕی کار.

1029
01:02:33,487 --> 01:02:35,727
ئێستا کلارا تۆ بێدەنگ بە
دەربارەی پیاوەکان.

1030
01:02:35,760 --> 01:02:37,104
گوێی لێ مەدە.

1031
01:02:37,136 --> 01:02:39,664
ئەو بۆ هەمیشەیە
لەسەر ئەم ئەسپە بەرزەی ئەو.

1032
01:02:39,695 --> 01:02:41,488
پشتی ئاژەڵە هەژارەکە
ئەوەندە تەنک و برسی،

1033
01:02:41,520 --> 01:02:43,920
لە دوو بەشدا دەیبڕێت
یەکێک لەم ڕۆژانە.

1034
01:02:47,983 --> 01:02:50,016
تۆ لە ئوردن کار دەکەیت؟

1035
01:02:50,083 --> 01:02:52,016
بەڵێ. کلارای هەیە
باسی منی بۆ تۆ کردووە؟

1036
01:02:52,049 --> 01:02:54,543
من زیاتر دەربارەی تۆ دەزانم
لەوەی کە بیری لێدەکەیتەوە.

1037
01:02:54,575 --> 01:02:57,328
تۆ ڕۆشتووی
لەگەڵ میریام لیڤەرز.

1038
01:02:57,360 --> 01:02:59,409
باشە بەڵێ.

1039
01:02:59,440 --> 01:03:01,744
من خێزانەکەی باش دەناسم.

1040
01:03:01,777 --> 01:03:03,137
کچێکی بەس خۆشە،

1041
01:03:03,968 --> 01:03:04,968
بەڵام کەمێک زۆر لە سەرەوە
ئەم جیهانە بۆ ئەوەی لەگەڵ فانتازیاکانی مندا بگونجێت.

1042
01:03:05,168 --> 01:03:07,632
بەڵێ، ئەو کەمێک بەو شێوەیە.

1043
01:03:07,664 --> 01:03:09,761
هەرگیز ڕازی نابێت تا...
باڵی هەیە 

1044
01:03:09,894 --> 01:03:11,594
و
دەتوانێت بەسەر سەری هەموو کەسێکدا بفڕێت.

1045
01:03:11,794 --> 01:03:13,489
ئەوە دەیکات دایکی.

1046
01:03:13,522 --> 01:03:15,410
ئەگەر ئایین
بوو خواردنەوەیەکی بەهێز، .

1047
01:03:15,442 --> 01:03:18,194
هەرگیز نەیاندەتوانی
بۆ ئەوەی ئەو ژنە بوەستێت.

1048
01:03:18,225 --> 01:03:19,986
بۆچی، لەبیرم چووبوو
دەربارەی ئەوان.

1049
01:03:20,017 --> 01:03:22,418
لە کوێوە سەریان هەڵداوە؟
لە کشۆکەم دەرچووم.

1050
01:03:22,449 --> 01:03:25,042
بۆ باکستر کڕیویانە،
و لەبەری نەدەکرد،دەکرد؟

1051
01:03:25,073 --> 01:03:27,089
وتی کە حساب دەکات بۆ ئەوەی بیکات
بەبێ پانتۆڵ لە جێگادا.

1052
01:03:27,122 --> 01:03:29,969
بەرگەی نەگرت،
ئەوان شتەکانی بیجامە.

1053
01:03:30,002 --> 01:03:31,859
باش،
هەمووان بە سەلیقەی خۆی.

1054
01:03:31,889 --> 01:03:34,674
بەڵێ، دەوێرم بڵێم
ئەوان لەگەڵ تۆدا دەگونجێن.

1055
01:03:34,705 --> 01:03:36,627
باشە تۆ ماندوو بوویت،
چاوەڕێی ئەوەم.

1056
01:03:36,659 --> 01:03:40,115
نەخێر، نەخێر. چەند کاتژمێرێکم دەوێت
بۆ ئەوەی دوای دەرچوونی ئێوارەیەک جێگیر ببیت.

1057
01:03:40,147 --> 01:03:43,252
با هیوامان ئەوە بێت کە دەستت پێکردبێت، ئەوا.
درەنگ دەبێت.

1058
01:03:43,283 --> 01:03:45,812
ئایا تۆ ماندوو بوویت کلارا؟

1059
01:03:45,843 --> 01:03:48,436
بە کەمترین شێوە نا.

1060
01:03:48,466 --> 01:03:50,672
ئەه، ئایا گرنگی پێدەدەیت
یاری کریبێجتان هەیە؟

1061
01:03:50,766 --> 01:03:53,172
باشە.

1062
01:03:53,203 --> 01:03:55,795
تۆ ئیزعاج نیت، وانییە،
ئەگەر یاری کارتمان هەبێت؟

1063
01:03:55,827 --> 01:03:58,739
خۆتان دڵخۆش دەکەن،
بەڵام نیوەی شەو نزیکە.

1064
01:03:58,772 --> 01:04:02,675
باشە، یارییەک یان زیاتر 'll
خەواڵوومان بکات.

1065
01:04:02,707 --> 01:04:07,028
ئایا گرنگی بە یاریکردن دەدەیت، ئەه،
پێنج کارت یان شەش کارت؟

1066
01:04:07,059 --> 01:04:08,980
گرنگ نییە.

1067
01:04:09,012 --> 01:04:10,285
باشە پێنج.
ئایا مامەڵە بکەم؟

1068
01:04:10,312 --> 01:04:12,285
سوپاس.

1069
01:04:39,701 --> 01:04:41,750
ئەوە خەستەخانەی منە،
بۆیە کارتێک دابنێ.

1070
01:04:58,294 --> 01:04:59,351
دە.

1071
01:05:02,774 --> 01:05:04,751
بیست.

1072
01:05:04,774 --> 01:05:05,751
سی.

1073
01:05:07,512 --> 01:05:09,560
سی و یەک.

1074
01:05:09,591 --> 01:05:12,249
هەشت.

1075
01:05:24,247 --> 01:05:25,728
هەشت.

1076
01:05:25,947 --> 01:05:27,128
ئەوە دوو.

1077
01:05:27,161 --> 01:05:31,897
ئەه، ٢٢، ٣١.
بەڕاستی.

1078
01:05:31,928 --> 01:05:35,417
من بەدەستم هێناوە، ئەه،
12 جووت دوو.

1079
01:05:35,448 --> 01:05:40,378
15، دوو،
و جووتێک 10.

1080
01:05:40,409 --> 01:05:42,681
جووتە دەیان چوارە.

1081
01:06:02,619 --> 01:06:04,731
نزیکە لە کاتژمێر ١٢:٠٠.

1082
01:06:39,004 --> 01:06:41,182
وەرگێڕان 'یان.

1083
01:06:46,716 --> 01:06:48,356
باشە. ئێمە دەوەستین.

1084
01:06:48,416 --> 01:06:49,756
شتەکانی بیجامەکەت ببە.
لێرەدا مۆمەکەت.

1085
01:06:49,789 --> 01:06:51,006
ژوورەکەت لە سەرووی ئەمەوەیە.

1086
01:06:51,136 --> 01:06:52,436
تەنها دوو هەیە،
بۆیە ناتوانیت بە هەڵەدا بچیت.

1087
01:06:52,636 --> 01:06:55,516
شەوتان باش، و، ئەه،
هیوادارم بە باشی بخەویت.

1088
01:06:55,548 --> 01:06:57,293
سوپاس، هەمیشە دەیکەم.

1089
01:06:57,548 --> 01:06:59,293
بۆیە دەبێ،
لە تەمەنی خۆتدا.

1090
01:07:05,533 --> 01:07:06,630
شەو شاد.

1091
01:07:06,833 --> 01:07:08,030
شەو شاد.

1092
01:07:20,031 --> 01:07:22,111
چی تۆی ڕاگرتووە کلارا؟

1093
01:07:22,142 --> 01:07:25,150
من لێرە خوارەوە دەمێنمەوە
بۆ کەمێک. هەست بە سەرما دەکەم.

1094
01:07:25,182 --> 01:07:27,199
باشە، زۆر مەبە.

1095
01:07:37,663 --> 01:07:40,128
کلارا، من بەرەو سەرەوە دەڕۆم.

1096
01:07:40,159 --> 01:07:42,304
باشە ئەوە...
ئاگرەکە باشە.

1097
01:07:42,335 --> 01:07:44,448
پێم وایە ئەوە...
هەموو شتێک بۆ شەوەکە.

1098
01:07:48,384 --> 01:07:51,040
ئایا جلەکەم دەکەیتەوە؟

1099
01:07:53,760 --> 01:07:55,449
ئێستا کەواتە، کلارا،
تۆ نایتە سەرەوە؟

1100
01:07:55,560 --> 01:07:56,449
هێشتا نا.

1101
01:07:56,480 --> 01:07:59,392
بێدەنگ بە لەو بارەیەوە
کاتێک کە دەیکەیت.

1102
01:07:59,424 --> 01:08:02,497
ڕقم لەوەیە لە خەو هەڵسێت
لە خەوی جوانیم دەربچم.

1103
01:09:59,750 --> 01:10:02,215
دەستم ساردە.

1104
01:10:42,794 --> 01:10:43,915
نیشانە.

1105
01:10:46,090 --> 01:10:48,426
من ئاگادارت دەکەمەوە مۆرێل.

1106
01:10:48,458 --> 01:10:50,315
دوور بکەوەرەوە لە ژنەکەم،

1107
01:10:50,346 --> 01:10:53,355
یان تۆ دەچیت
منیان هەبێت کە لەگەڵیدا یەکلایی بمەوە.

1108
01:10:56,521 --> 01:10:58,027
پسوڵەکەت وەربگرە.

1109
01:11:06,154 --> 01:11:09,451
کچان بگەڕێنەوە سەر کارەکانتان.
واز لەم قسە و قسەڵۆکە بێنن.

1110
01:11:13,707 --> 01:11:17,740
باکستر مەترسیدارە.
دەتوانی شەڕی لەگەڵ بکەیت؟

1111
01:11:17,771 --> 01:11:22,156
بە ئاسانی، بە چەقۆ
یان دەمانچەیەک.

1112
01:11:22,188 --> 01:11:25,804
گاڵتە نییە. ئەو تۆی دەکوشت.

1113
01:11:25,836 --> 01:11:29,164
وە ئەگەر ئەو وا بکات چی دەکەیت؟
دەچیتەوە بۆ لای؟

1114
01:11:33,515 --> 01:11:36,493
چەند ڕۆژێک پشووم هەیە
هەفتەی داهاتوو.

1115
01:11:36,524 --> 01:11:40,717
با پێکەوە دوور بکەوین.
ئێمە بە تەنیا دەبووین.

1116
01:11:41,709 --> 01:11:44,013
دەمانتوانی بچینە دەریا.

1117
01:11:44,044 --> 01:11:46,477
کەس لەوێ نەدەبوو
لە زستاندا.

1118
01:11:46,509 --> 01:11:49,101
کاک پاپلۆرس پۆڵی دەوێت
بۆ وەرگرتنی فەرمانێک.

1119
01:11:49,133 --> 01:11:51,310
ئەگەر زۆر سەرقاڵیت،
من دەتوانم بیکەم.

1120
01:11:51,342 --> 01:11:53,806
نەخێر، ئەوە هەمووی باشە،
دەڕۆم.

1121
01:12:04,461 --> 01:12:06,446
باشە تۆ ناچیت بیڵێیت؟
بڵێ چی؟

1122
01:12:06,478 --> 01:12:08,431
"تۆ نەهاتیتەوە ماڵەوە."
دوێنێ شەو، پۆڵ."

1123
01:12:08,462 --> 01:12:10,511
تۆ نەهاتیتەوە ماڵەوە
دوێنێ شەو، پۆڵ.

1124
01:12:10,542 --> 01:12:13,647
دایە گیان شتێکی جدییە.

1125
01:12:13,679 --> 01:12:17,071
ناکرێ کوڕم.
ژنێک کە هەرگیز ناتوانیت هیوای هاوسەرگیری لەگەڵ بکەیت.

1126
01:12:17,102 --> 01:12:19,087
باسی هاوسەرگیریم نەکردووە.

1127
01:12:19,118 --> 01:12:21,359
زۆر جیاوازە
شتێک لە خۆشەویستییەوە.

1128
01:12:21,391 --> 01:12:23,407
لە هاوسەرگیریدا،
مرۆڤ دەبێت سەر بە خۆی بێت،

1129
01:12:23,438 --> 01:12:25,230
و هەرگیز ناتوانم
هی هەر ژنێکە.

1130
01:12:25,262 --> 01:12:27,376
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە تۆ نەتکردووە
ئەوی گونجاوم ناسی.

1131
01:12:27,408 --> 01:12:29,052
من یەکێکی گونجاو نادۆزمەوە
تا ئەو کاتەی دەژیت.

1132
01:12:29,208 --> 01:12:30,352
ئێوارەخوانەکەت بەدەست دەهێنم.

1133
01:12:30,383 --> 01:12:32,463
تۆ تاکە کەسیت
هەرگیز دڵنیا دەبمەوە لە...

1134
01:12:32,495 --> 01:12:34,257
بەڵام ناتوانم بیرت لێ بکەمەوە
بەسەر ژیانتدا تێپەڕیت

1135
01:12:34,288 --> 01:12:37,264
لەگەڵ بێ کەس
بۆ ئەوەی گرنگیت پێبدات. بۆ--

1136
01:12:37,295 --> 01:12:39,631
کێشەکە چییە؟
هیچ.

1137
01:12:39,663 --> 01:12:42,929
ئایا تۆ باش نیت؟
هیچ نییە!

1138
01:12:42,959 --> 01:12:44,945
من پیر دەبم،
ئەوە تەنها شتێکە.

1139
01:12:46,032 --> 01:12:47,504
باشە ئەوە زۆر خراپە لە تۆ.

1140
01:12:47,535 --> 01:12:49,296
بۆچی پیاو ناتوانێت هەمیشە
دایکی گەنجت هەیە؟

1141
01:12:49,329 --> 01:12:51,090
من پیر دەبم،

1142
01:12:51,120 --> 01:12:53,521
و تەنها دەبێت
ڕاهاتن لەسەری، ئەوە تەنها شتێکە.

1143
01:13:11,281 --> 01:13:12,721
ئەم پیاوە بە ناوی باکستەر داوێس،

1144
01:13:12,754 --> 01:13:15,635
لە مەیخانەکەدا دێتە لام--
هەمووان گوێ دەگرن'--

1145
01:13:15,666 --> 01:13:17,618
و دەڵێت: کوڕەکەت بهێڵەرەوە
دوور لە ژنەکەم."

1146
01:13:17,649 --> 01:13:20,498
ئەوەت چۆنە؟
"کوڕەکەت لە ژنەکەم دوور بخەرەوە!"

1147
01:13:20,530 --> 01:13:22,227
زۆر درەنگ بووە.

1148
01:13:22,258 --> 01:13:25,107
ئەوان ڕۆیشتوون
پێکەوە لە جەژنێکدا.

1149
01:13:27,123 --> 01:13:30,548
پێی وتیت،
و تۆ ڕێگەی پێدەدەیت؟

1150
01:13:30,579 --> 01:13:32,820
ئەی گەمژەی گەمژە! پێت وایە
هەوڵم نەدا و ڕێگریم لێ نەکرد؟

1151
01:13:32,851 --> 01:13:34,802
چۆن بوێری؟
تۆ، لە هەموو مرۆڤەکان،

1152
01:13:34,835 --> 01:13:36,756
پێم بڵێ چی ڕاستە
و چی خراپە!

1153
01:13:36,787 --> 01:13:39,412
هەموو ئەم ساڵانە،
تۆ خانمە باشەکە بوویت،

1154
01:13:39,442 --> 01:13:41,715
و منیش بووم بە گرێی پیسی.
وە ئەوە خەتای کێیە؟

1155
01:13:41,747 --> 01:13:44,404
من هەرگیز هانی کوڕێکی خۆمم نەداوە
بۆ ڕاکردن بە دوای ژنێکی خێزاندار!

1156
01:13:44,434 --> 01:13:47,443
و بڕیار بوو چی بکەم؟
بە زنجیرەوە بیهێڵەرەوە؟

1157
01:13:47,475 --> 01:13:49,683
دەتتوانی بیکەیت
ئەگەر ئەوەندە بیرت هەبووایە.

1158
01:13:49,715 --> 01:13:51,765
تۆ بە زنجیرەوە هێشتوویتەوە
بە درێژایی ژیانی.

1159
01:13:51,795 --> 01:13:54,163
ئایا قسەم لەگەڵ مەکە لەسەر...
ئەو شێوازەی کە چاودێری کوڕەکانمانم کردووە--

1160
01:13:54,196 --> 01:13:56,469
تۆ کە هەرگیز کارێکت نەکردووە
بۆ ئەوان، بەڵام بیانکێشە خوارەوە!

1161
01:13:56,500 --> 01:13:58,388
باشترە بۆ ئەوان ئەگەر هەمبوو.
تۆ ڕێگەی خۆتت لەگەڵ ئارسەر هەبوو.

1162
01:13:58,420 --> 01:13:59,540
چی بەسەر هات؟

1163
01:13:59,572 --> 01:14:01,461
ئارسەر لە تەمەنی گەنجیدا کۆچی دوایی کرد،
بەڵام بە پیاوێک مرد.

1164
01:14:01,493 --> 01:14:03,541
وە ویلیام، ئەو باشی هەبووە
 هەست بۆ دەربازبوون لە تۆ.

1165
01:14:03,573 --> 01:14:05,589
لە تۆوە بە شێوازە سەرخۆشەکانت.
نەخێر ژن، نەخێر!

1166
01:14:05,620 --> 01:14:07,668
تۆ ئەو کەسەی
ناچار بوو لە!

1167
01:14:07,701 --> 01:14:10,358
ناچار بوو ژیانێکی تایبەت بە خۆی بدۆزێتەوە،
لەو شوێنەی کە تۆ نەتخنکاند

1168
01:14:10,389 --> 01:14:11,374
وەک چۆن تۆ کردووتە
ئەم یەکەیان خنکاند.

1169
01:14:11,389 --> 01:14:12,374
واڵتەر--

1170
01:14:12,405 --> 01:14:14,358
خەتای تۆیە کوڕەکە
لەم ناخۆشییەدا ئێستا.

1171
01:14:14,389 --> 01:14:16,597
خەتای تۆیە!
هەوڵ مەدەن و تاوانەکە لەسەر من چاک بکەنەوە!

1172
01:14:16,628 --> 01:14:19,477
بۆچی پێت وایە ئەو گالیڤانتە
'دەوری لەگەڵ تارتی نۆتینگام؟

1173
01:14:19,509 --> 01:14:21,365
ئەو هەرگیز نەیکردووە
چانسی چوونە دادگا

1174
01:14:21,398 --> 01:14:22,678
لەگەڵ کەسێکی ئاسایی
کچێکی شایستە.

1175
01:14:22,709 --> 01:14:24,533
تۆ وەستانێک دادەنێیت
بۆ هەر شتێکی لەو جۆرە.

1176
01:14:24,566 --> 01:14:27,222
تۆ، بە شانازییەوە
و ئیرەیی خۆت.

1177
01:14:27,254 --> 01:14:30,519
هەر کوڕێکی ڕۆحی دەتوانێت فڕێی بدات
و-باوکێکی ڕەوشت نزم.

1178
01:14:30,549 --> 01:14:32,630
ئەوەش نابێتە هۆی ئەوەی کە هەڵیبگرێت
کاتێک گەورە دەبێت.

1179
01:14:32,662 --> 01:14:35,190
بەڵام دایکێک، دایکێک
کە پێیەوە دەلکێت

1180
01:14:35,222 --> 01:14:36,854
و ڕێگەی پێنادات
بڕۆ لە پێناو خۆپەرستی خۆیدا،

1181
01:14:36,885 --> 01:14:38,742
ئەوە بەسە
بۆ ئەوەی ژیانی وێران بکات.

1182
01:14:38,774 --> 01:14:41,238
و ئەوەش ئەوەیە کە تۆ کردووتە
بۆ پۆڵسەکەمان!

1183
01:14:45,079 --> 01:14:50,743
تەنها ویستم دڵخۆش بێت.

1184
01:15:25,208 --> 01:15:27,897
ممم.

1185
01:15:30,713 --> 01:15:32,698
ممم.

1186
01:15:32,729 --> 01:15:34,746
هەست بە سادەیی دەکەم لەگەڵ تۆ،

1187
01:15:34,777 --> 01:15:37,465
وەک ئەوەی هەبێت
هیچ شتێک نییە بۆ شاردنەوە.

1188
01:15:40,250 --> 01:15:42,971
هەست بە تاوانکاری ناکەیت،
تۆ دەیکەیت؟

1189
01:15:43,002 --> 01:15:45,082
نەخێر.

1190
01:15:45,113 --> 01:15:47,866
تەنها بیرم دەکردەوە.

1191
01:15:47,897 --> 01:15:50,683
چی؟
ئەگەر بزانن.

1192
01:15:50,713 --> 01:15:53,146
کێ؟
هەموو کەسێک.

1193
01:15:53,178 --> 01:15:57,114
ئەگەر بیانزانیایە، دەیانکرد
واز لە تێگەیشتن بهێنن.

1194
01:15:57,146 --> 01:15:59,290
چییان گرنگە،
بەهەر حاڵ؟

1195
01:15:59,323 --> 01:16:00,884
تەنها لەگەڵ ئێمە لێرە
و ئەم دارانە.

1196
01:16:00,923 --> 01:16:01,884
چ درەختێک؟

1197
01:16:01,915 --> 01:16:04,315
هیچ شتێک گرنگ نییە.
ئەم دارانە-- ئەم ئاسنانە.

1198
01:16:11,131 --> 01:16:12,443
باکستەر؟

1199
01:16:17,820 --> 01:16:19,900
تۆ حەزت لە بچووکەکەتە
لە تاوانباری، پێموایە.

1200
01:16:21,117 --> 01:16:23,420
من باوەڕم بە حەوا هەیە
دەبێ چێژی لێ وەرگرتبێت

1201
01:16:23,451 --> 01:16:26,268
کاتێک ئەو کچە چوو
لە بەهەشتەوە دەرچوون.

1202
01:16:26,299 --> 01:16:30,204
باکستر هەیە،
وە میریام هەیە.

1203
01:16:33,469 --> 01:16:37,276
میریام زیاتری لە من دەویست
لەوەی کە هەرگیز دەمتوانی بیدەم.

1204
01:16:37,308 --> 01:16:39,036
ئەو ژنە نەیدەڕۆیشت
تاکە قژێک لە من ئازاد

1205
01:16:39,068 --> 01:16:40,894
بۆ ئەوەی بکەوێتە دەرەوە و فڕێی بدات.

1206
01:16:40,925 --> 01:16:43,197
پێداگری دەکرد لەسەر ئەوەی کە بیهێڵێتەوە.

1207
01:16:43,228 --> 01:16:45,917
ئەو ڕۆحی دەویست
لە جەستەم دەرچوو.

1208
01:16:45,948 --> 01:16:49,309
بۆیە تۆ سنوورێک دادەنێیت
لەسەر ئیدیعای خۆشەویستی؟

1209
01:16:49,342 --> 01:16:52,221
ئێستا تۆ دەنگت وەک...
تۆ گەڕایتەوە سەر پلاتفۆرمەکەت.

1210
01:16:52,253 --> 01:16:55,582
وە ئەی تۆ چی؟
ئایا هەموو ئەو شتانەت بەخشی بە باکستەر کە ئەو ویستبووی؟

1211
01:17:01,087 --> 01:17:02,943
هەموو دەرفەتێکم پێدا.

1212
01:17:02,974 --> 01:17:06,624
بۆ ئەوەی لە تۆ نزیک ببمەوە، بەڕاستی لە نزیکتەوە، بۆیە تۆ
هی یەکتر بوون؟

1213
01:17:09,021 --> 01:17:11,711
وا پێدەچێت بەلامەوە
تۆ بە شێوەیەکی ڕزیو مامەڵەت لەگەڵ باکستەر کرد.

1214
01:17:11,743 --> 01:17:13,535
تۆ ویستت ئەویش بێت
سوسنێکی دۆڵی،

1215
01:17:13,567 --> 01:17:15,136
و کاتێک زانیت
ئەو نەبوو

1216
01:17:15,166 --> 01:17:17,472
ئەو جەرجیرێکی مانگا بوو،
تۆ نەتدەبوو.

1217
01:17:17,503 --> 01:17:20,949
تۆ شتێکت خەیاڵت بۆ کرد کە ئەو نەبوو،
کە تەنها وەک ژن وایە.

1218
01:17:21,022 --> 01:17:23,079
ئەو پێی وایە دەزانێت چی
پیاو پێویستی بە، 

1219
01:17:23,112 --> 01:17:24,312
و ئەویش دەڕوات
بۆ ئەوەی بزانێت کە بەدەستی دەهێنێت.

1220
01:17:24,512 --> 01:17:26,336
دەتوانێت لە برسێتی چیدا بێت
بەڕاستی پێویستی بە،

1221
01:17:26,366 --> 01:17:28,191
و ئەویش وای لێدەکات دابنیشێت
و فیشەی بۆ لێبدەن،

1222
01:17:28,223 --> 01:17:30,433
تا ئەو کاتەی کە ئەو کچە دەیبەخشێت
چی بۆ ئەو باشە.

1223
01:17:41,120 --> 01:17:44,001
و چی دەکەیت؟

1224
01:17:44,032 --> 01:17:46,464
چاوەڕێم بیبینم
چ ئاوازێک فیشەک دەکەم.

1225
01:17:50,048 --> 01:17:52,737
ئایا هەرگیز دەتەوێت
بۆ ئەوەی هاوسەرگیریم لەگەڵ بکات؟

1226
01:17:52,769 --> 01:17:54,720
تۆ، من؟

1227
01:17:54,753 --> 01:17:57,058
بەڵێ، دەبێ حەزم لێمان بێت
بۆ ئەوەی منداڵیان هەبێت.

1228
01:18:00,002 --> 01:18:03,553
بەڵام بەڕاستی تۆ ناتەوێت
جیابوونەوەیەک لە باکستەر،دەزانیت؟

1229
01:18:03,586 --> 01:18:06,562
نەخێر، من پێموانییە.
بۆچی؟

1230
01:18:08,258 --> 01:18:10,050
نازانم.

1231
01:18:12,001 --> 01:18:14,851
ئایا هەست دەکەیت
تۆ هی ئەویت؟

1232
01:18:14,881 --> 01:18:16,294
نەخێر.

1233
01:18:16,581 --> 01:18:17,794
کەواتە چی؟

1234
01:18:20,930 --> 01:18:23,587
پێم وایە
ئەو هی منە.

1235
01:18:25,825 --> 01:18:29,475
با ئەوەی بەدەستمان هێناوە بیگرین
و سوپاسگوزار بن.

1236
01:18:58,116 --> 01:19:00,388
ئایا من بۆ تۆ بوونی نیم
ئەم بەیانییە؟

1237
01:19:02,981 --> 01:19:05,125
نابێت پێم وابێت پێویستت پێی دەبێت
دڵنیاکردنەوە لەو بارەیەوە.

1238
01:19:05,157 --> 01:19:07,653
پێم سەیرە.

1239
01:19:09,892 --> 01:19:13,637
دەربارەی من زۆر کەم دەزانیت.
دەربارەی من.

1240
01:19:14,629 --> 01:19:16,581
مەبەستت چیە؟

1241
01:19:16,613 --> 01:19:20,263
هەرگیز پێناچێت
بۆ ئەوەی هەمووتان هەبێت.

1242
01:19:20,293 --> 01:19:22,982
وەک ئەوە وایە کە تۆ وەریبگریت
کەسێکی تر.

1243
01:19:23,014 --> 01:19:25,190
کێ؟

1244
01:19:26,309 --> 01:19:29,158
کەسێک تەنها بۆ خۆت.

1245
01:19:29,190 --> 01:19:32,711
ئایا منم کە تۆ دەتەوێت؟
یان تەنها ئەوە؟

1246
01:19:35,430 --> 01:19:38,374
تا ئێستا خۆشەویست بوویت
زیاتر لەوەی خۆشم ویستووی؟

1247
01:19:41,766 --> 01:19:44,423
کردەی خۆشەویستی نییە.

1248
01:19:44,454 --> 01:19:48,103
تەنها ئەوەندەیە کە تۆ پێدەچێت
بێتوانا لە بەخشینی خۆت.

1249
01:19:49,896 --> 01:19:52,584
وەک ئەوە وایە شتێک بێت
ڕایانگرتبوویت.

1250
01:19:54,727 --> 01:19:56,712
یان کەسێک.

1251
01:20:02,632 --> 01:20:04,648
پێم بڵێ. کێ؟

1252
01:20:04,680 --> 01:20:07,080
ئایا میریام هەرگیز پێی نەوتیت؟

1253
01:20:07,112 --> 01:20:09,097
بێدەنگ بە کلارا.

1254
01:20:09,128 --> 01:20:11,337
بۆ ناتوانیت
لە خۆت دەربچی؟

1255
01:20:11,369 --> 01:20:14,825
دەمت داخە!
تۆ نایزانی، دەزانی.

1256
01:20:14,857 --> 01:20:17,225
باکستەر دەیتوانی.

1257
01:20:17,256 --> 01:20:20,008
لە من باشتر؟
بەڵێ.

1258
01:20:20,040 --> 01:20:22,633
دەست دەکەیت بە بەهادان بە باکستر،
ئێستا تۆ ئەوت دەست نەکەوتووە.

1259
01:20:22,664 --> 01:20:24,744
من تەنها تێبینی ئەوە دەکەم
ئەو جیاواز بوو لە تۆ.

1260
01:20:24,777 --> 01:20:26,346
باشترە، تۆ وتت!

1261
01:20:26,377 --> 01:20:28,105
بۆیە. من ناڵێم

1262
01:20:28,137 --> 01:20:30,954
کە تۆ پێت نەداوم
زیاتر لەوەی کە باکستەر تا ئێستا هەیبووە.

1263
01:20:30,986 --> 01:20:33,162
یان هەرگیز دەتوانێت پێت بدات.

1264
01:20:33,193 --> 01:20:35,178
بێگومان.

1265
01:20:36,874 --> 01:20:38,027
بەڵام کاتێک باکسترم هەبوو،

1266
01:20:38,058 --> 01:20:39,274
لە ڕاستیدا ئەوی هەبوو.

1267
01:20:39,306 --> 01:20:40,939
هەموو ئەوم هەبوو.

1268
01:20:40,970 --> 01:20:43,658
بەڵام تۆ...
هەرگیز خۆت پێت نەداوم.

1269
01:20:49,707 --> 01:20:51,179
کاتێک دەست پێدەکەم
خۆشەویستی لەگەڵ تۆ،

1270
01:20:51,210 --> 01:20:55,274
من تەنها وەک گەڵایەک دەڕۆم
لە خوارەوەی با.

1271
01:20:55,307 --> 01:20:57,836
و منیش لێی بەجێبهێڵە.

1272
01:20:57,868 --> 01:21:00,331
پاشان وا نییە
بۆ تۆ هەر شتێک مانای هەبێت.

1273
01:21:00,363 --> 01:21:02,924
بێگومان مانای شتێکە.

1274
01:21:02,955 --> 01:21:05,770
هەندێک جار
تۆ منت هەڵگرتووە...

1275
01:21:05,802 --> 01:21:07,852
یەکسەر.

1276
01:21:09,483 --> 01:21:11,659
بەڵام--
"بەڵام" من مەکە!

1277
01:21:46,477 --> 01:21:49,071
شەو شاد.
شەو شاد.

1278
01:22:10,063 --> 01:22:13,871
مۆرێل! شەڕ دەکەیت؟
یان بە پاڵکەوتن بیبە؟

1279
01:22:13,903 --> 01:22:15,631
با تێپەڕێنم.

1280
01:23:18,738 --> 01:23:20,946
دایک!

1281
01:23:20,978 --> 01:23:22,355
من لێرە سەرەوەم.

1282
01:23:30,547 --> 01:23:33,011
دایە تۆ نەخۆشە؟

1283
01:23:33,043 --> 01:23:35,540
من خۆم دەدەم
کەمێک چارەسەرێک.

1284
01:23:35,570 --> 01:23:38,260
پۆڵس، تۆ چیت کردووە
بۆ ڕووخسارت؟

1285
01:23:38,292 --> 01:23:41,045
من-- من تازە هەمبوو
کەوتنەخوارەوەیەک لە پاسکیلەکەم.

1286
01:23:41,075 --> 01:23:44,435
من هەرگیز نەمناسیوە لەم کاتەدا لە جێگادا بیت.
زووە. ڕاستیەکانم پێ بڵێ.

1287
01:23:44,467 --> 01:23:47,253
کەمێک ماندوو بووم، ئەوە تەنها شتێکە.
من چوومەتە نۆتینگام.

1288
01:23:47,285 --> 01:23:49,365
بۆ نۆتینگام.
هەمووی بە تەنیا؟

1289
01:23:49,396 --> 01:23:51,124
باشە کاتێک تۆ هاوتەمەنی منیت،

1290
01:23:51,156 --> 01:23:53,908
هەر بە هەمان شێوە باشە بۆ بینین
جار جار پزیشکێک.

1291
01:23:53,941 --> 01:23:55,397
پۆڵس، تۆ ئازاری خۆتت داوە.

1292
01:23:55,941 --> 01:23:57,397
ئای دایە، ئەوە--
ئەوە هیچ نییە.

1293
01:23:57,428 --> 01:23:58,821
ئەه، دکتۆر چی گوت؟

1294
01:23:58,828 --> 01:24:00,821
من دەبێ بیکەم
شتەکان بە هێمنی وەربگرە.

1295
01:24:00,853 --> 01:24:03,285
و ئەویش پێی بەخشیووم
بوتڵێک دەرمان.

1296
01:24:03,316 --> 01:24:06,260
هەبێ، ئەه،
تۆ دڵخۆش بوویت کوڕم؟

1297
01:24:06,292 --> 01:24:07,845
بەڵێ دایکە.

1298
01:24:07,992 --> 01:24:09,845
باشە، تۆش دەبیت
خواستی ئێوارەخوانەکەت.

1299
01:24:09,878 --> 01:24:12,021
ئای تۆ ناوێریت بجوڵێیت.
دەتوانم چاودێری خۆم بکەم.

1300
01:24:12,053 --> 01:24:14,070
ئەمشەو نانتان خواردووە؟
هەموو ئەو شتانەم هەبووە کە دەمەوێت.

1301
01:24:14,101 --> 01:24:16,086
ئێستا، هەندێک هێلکە هەیە
لە کۆگاکەدا--

1302
01:24:16,117 --> 01:24:18,231
شتێک دەدۆزمەوە.
شتێک دەدۆزمەوە.

1303
01:24:18,262 --> 01:24:20,022
ئێستا ئایا-- تۆیت
ڕاستیەکانم پێ بڵێ؟

1304
01:24:20,053 --> 01:24:21,815
هیچ شتێکی تر نییە بیگێڕمەوە.

1305
01:24:21,846 --> 01:24:24,439
ئێستا، بڕۆ ئەو دەموچاوە بشۆ
پێش ئەوەی تووشی سپێتیک بێت.

1306
01:24:24,471 --> 01:24:26,679
خەمی من مەخۆ.

1307
01:24:43,063 --> 01:24:45,112
چای زیاتر؟
نەخێر.

1308
01:24:45,143 --> 01:24:47,351
شاجوان داوس.

1309
01:24:47,382 --> 01:24:48,891
پەیامێک هەیە بۆ ئێوە.

1310
01:24:48,982 --> 01:24:49,591
ئای، سوپاس بۆ تۆ.

1311
01:24:49,624 --> 01:24:51,672
خاتوو داوس.

1312
01:24:58,008 --> 01:25:00,217
ئەوە باکستەرە.
ئازاری پێگەیشتووە.

1313
01:25:00,248 --> 01:25:01,848
دەبێ بچمە لای.

1314
01:25:03,384 --> 01:25:06,680
ئەو بە تەنیایە. هەیە
کەس نییە چاودێری بکات.

1315
01:25:11,513 --> 01:25:13,562
چاوەڕوان بە.

1316
01:25:21,370 --> 01:25:23,514
ماڵئاوا، کلارا.

1317
01:25:23,545 --> 01:25:25,689
پۆڵس.

1318
01:25:25,721 --> 01:25:29,179
ئەوە باکستەرە، نەخێر؟
هەموو کاتێک.

1319
01:25:30,138 --> 01:25:34,490
بەڵێ. دەبینیت
چەندە لاوازم؟

1320
01:25:36,474 --> 01:25:38,715
منیش پێویستە خۆشەویست بم.

1321
01:25:40,697 --> 01:25:43,002
نەخێر، پۆڵس.

1322
01:25:43,035 --> 01:25:48,795
با ماڵئاوایی بکەین، پێشتر
دەست دەکەین بە تۆمەتبارکردنی یەکتر

1323
01:25:48,827 --> 01:25:51,995
و لەدەستدانی هەموو شتێک
ئێمە تا ئێستا هەمانبووە.

1324
01:25:52,026 --> 01:25:56,411
هەرگیز لەدەستی نادەین.
ئێمە پارەمان داوە.

1325
01:26:02,235 --> 01:26:05,116
داوای لێبوردنتان لێدەکەم،
دڵنیام.

1326
01:26:06,588 --> 01:26:08,285
بێتی، ٢٠١٩.
ئێستا دەبێت بچمە دەرەوە.

1327
01:26:08,316 --> 01:26:10,459
تکایە بەرپرسیارێتی وەربگرن.

1328
01:26:10,492 --> 01:26:12,701
دەبێت
چێژێکە.

1329
01:26:23,420 --> 01:26:25,469
ئای من هاتووم
بۆ ماڵی هەڵە؟

1330
01:26:25,500 --> 01:26:28,157
ژنەکەت خراپە.
ئەویش نۆرەیەکی دیکەی هەبووە.

1331
01:26:28,189 --> 01:26:31,966
ئۆی؟ بێهۆشبوون لەشجوانی؟

1332
01:26:31,996 --> 01:26:35,549
من پێم وایە لەوە خراپترە.
پزیشکەکە ئێستا لەوێیە.

1333
01:26:35,580 --> 01:26:37,789
ئایا ئەوە بۆ منە؟

1334
01:26:37,822 --> 01:26:40,670
بەڵێ. ئەو ژنە بە دڵەڕاوکێیەوە بوو
دەربارەی چایەکەت.

1335
01:26:40,701 --> 01:26:42,590
حەزم لە پەتاتەکانمە کە بڕاوە.

1336
01:26:42,622 --> 01:26:44,478
تۆ دەیانبەیت
وەک چۆن بەدەستی دەهێنیت.

1337
01:26:44,510 --> 01:26:47,422
لێرەدا ئێستا دێت.

1338
01:26:47,453 --> 01:26:49,759
ئێوارەتان باش مۆرێل.
ئایا ئەو کچە خراپە؟

1339
01:26:49,790 --> 01:26:52,287
دەترسم تا ڕادەیەک جدی بێت.
جەڵتەی دڵ، دەزانی.

1340
01:26:52,318 --> 01:26:55,294
لەوانەیە یەکێکی تریشی هەبێت.
دەبێت زۆر بێدەنگ بکەین.

1341
01:26:55,326 --> 01:26:56,779
باشترە بچمە سەرەوە.

1342
01:26:56,926 --> 01:26:58,079
دەتوانی شەوەکە بمێنیتەوە
لەگەڵ ئەودا؟

1343
01:26:58,110 --> 01:27:00,190
دەچم چایەکەی پیاوەکەم دەهێنم
کاتێک کوڕەکە دێتەوە ماڵەوە،

1344
01:27:00,222 --> 01:27:01,727
و منیش یەکسەر دەگەڕێمەوە.

1345
01:27:01,758 --> 01:27:03,615
هەر گۆڕانکارییەک، کوڕەکە بنێرە
بۆ من بە یەکجار.

1346
01:27:03,646 --> 01:27:05,727
دەبێتە دەست لێدان و ڕۆشتن
ئەگەر هێرشێکی تری هەبێت.

1347
01:27:09,182 --> 01:27:12,671
باشە تۆ کەسێکی باشیت.

1348
01:27:15,455 --> 01:27:17,471
چۆن تۆ بدۆزمەوە، لاس؟

1349
01:27:17,502 --> 01:27:21,312
من مامناوەندم.
تەنها مامناوەند.

1350
01:27:22,879 --> 01:27:24,929
ئایا ئەو چاودێری تۆ دەکات
باشە؟

1351
01:27:24,959 --> 01:27:27,167
ئای.

1352
01:27:27,199 --> 01:27:29,600
ئەو ژنە نابڕێت
پەتاتەکان!

1353
01:27:33,088 --> 01:27:35,329
ناچار دەبیت
دەرماڵە دروست بکە.

1354
01:27:35,360 --> 01:27:37,313
ئای.

1355
01:27:44,385 --> 01:27:45,802
ئایا ئەوە پۆڵ لە ماڵەوەیە؟

1356
01:27:45,885 --> 01:27:47,202
ئەو دێتە سەرەوە.

1357
01:27:49,473 --> 01:27:52,866
لاس، من--هەندێکم وتووە 
شتە سەختەکان لە سەردەمی مندا.

1358
01:27:52,898 --> 01:27:55,234
من-مەبەستم ئەوان نەبووە،
تۆ ئەوە دەزانیت.

1359
01:27:55,266 --> 01:27:58,403
ئێمە نامانەوێت بیر بکەینەوە
دەربارەی ئەو شتانە ئێستا.

1360
01:28:06,625 --> 01:28:08,078
دایک.

1361
01:28:08,125 --> 01:28:09,378
ئێستا، ئێستا، خەمت نەبێت.

1362
01:28:09,410 --> 01:28:11,363
بۆ پێت نەگوتم؟
پێت بڵێ چی؟

1363
01:28:11,395 --> 01:28:15,075
سەبارەت بەم هێرشانە.
لە دەرەوە دکتۆر ئەنسێلم ناسی.

1364
01:28:15,107 --> 01:28:17,123
ئای کۆترەکەم،
بۆ پێت نەگوتم؟

1365
01:28:17,154 --> 01:28:19,522
جەنجاڵی هیچ مانایەکی نییە.

1366
01:28:19,555 --> 01:28:21,411
ئێمە دەچین باشترتان دەکەین.

1367
01:28:21,443 --> 01:28:22,947
من و باوک دەتوانین
چاودێری خۆمان بکەین.

1368
01:28:22,978 --> 01:28:25,540
و دەبینین کە تۆ...
پشوویەکی درێژ و خۆش بەدەست بهێنە.

1369
01:28:25,571 --> 01:28:27,332
کەش و هەوای سارد
بەم زووانە کۆتایی دێت،

1370
01:28:27,364 --> 01:28:30,020
کاتێک بەهارمان هەبوو
تیشکی خۆر.

1371
01:28:30,051 --> 01:28:33,411
خۆزگە ئێستا بەهار بووایە.

1372
01:28:33,443 --> 01:28:35,812
حەز دەکەم
سەیری نێرگزەکان بکە.

1373
01:28:35,843 --> 01:28:38,340
ئای، تۆ دەبێ.
بەڵێنتان پێدەدەم.

1374
01:28:41,956 --> 01:28:43,653
تۆ-- تۆ بڕۆ کوڕم.

1375
01:28:45,540 --> 01:28:47,221
حەز دەکەم کەمێک بخەوم.

1376
01:28:47,540 --> 01:28:49,221
بەڵێ. تۆ دەخەویت.

1377
01:28:55,140 --> 01:28:57,637
پۆڵس.
بەڵێ دایە؟

1378
01:28:57,669 --> 01:29:00,741
من باوکتم ناوێت
بۆ ئەوەی ئیتر بمبینێت.

1379
01:29:02,852 --> 01:29:04,741
دەمەوێت بیربکەمەوە
لە کاتە خۆشەکان

1380
01:29:04,773 --> 01:29:07,590
کاتێک ئازا و پێکەنین بوو.

1381
01:29:07,622 --> 01:29:11,942
کاتێک ئێستا دێتە ژوورەوە، تەنها من
بیر لە شتەکانی تر بکەرەوە،

1382
01:29:11,973 --> 01:29:14,695
شتە ڕقاویەکان و من بەرگەی ناگرم
بۆ ئەوەی سەیری بکات.

1383
01:29:16,805 --> 01:29:18,982
پێت وایە
ئەوە لای من قورسە؟

1384
01:29:19,015 --> 01:29:21,575
ڕەنگە کەی
تۆ کەمێک باشتریت.

1385
01:29:21,605 --> 01:29:24,999
نەخێر من باشتر نابم.

1386
01:29:26,822 --> 01:29:28,807
نابێت وا نیشان بدەین
ئیتر کوڕم.

1387
01:29:30,215 --> 01:29:33,064
تەنها وامان لێدەکات
لە یەکتر دەترسن.

1388
01:29:37,767 --> 01:29:38,773
شەو شاد.

1389
01:29:38,967 --> 01:29:40,073
شەوتان باش خۆشەویستەکەم.

1390
01:30:33,417 --> 01:30:35,531
پۆڵس، خێرا وەرە!

1391
01:30:44,234 --> 01:30:45,452
دایک.

1392
01:30:55,178 --> 01:30:59,500
سەیرکە دایکە. دایک؟

1393
01:30:59,531 --> 01:31:03,212
من نێرگزەکانتم کردووە.
دایە سەیرکە.

1394
01:31:10,763 --> 01:31:12,749
نەخێر! نەخێر!

1395
01:31:15,212 --> 01:31:18,156
دایک.

1396
01:31:23,852 --> 01:31:26,061
من نێرگزەکانتم کردووە.

1397
01:31:26,094 --> 01:31:28,110
دایک.

1398
01:31:48,783 --> 01:31:50,063
چۆنە کوڕم؟

1399
01:31:51,438 --> 01:31:54,095
ئایا تۆ تێبینیت نەکرد
پەردەکان کێشران؟

1400
01:32:06,094 --> 01:32:07,472
کەی چووە؟

1401
01:32:08,944 --> 01:32:11,120
تۆ تەنها تازە ڕۆشتبووی.

1402
01:32:13,327 --> 01:32:16,143
ناتەوێت بیبینیت؟
نەخێر.

1403
01:32:16,175 --> 01:32:18,736
ئەو منی نەدەویست
لەگەڵیدا ئیتر.

1404
01:32:21,135 --> 01:32:23,536
باشە تۆ دەتوانیت
ئێستا بڕۆ بۆ لەندەن کوڕم.

1405
01:32:25,296 --> 01:32:28,368
هێشتا دەتەوێت بچیت
لەوێ، نەخێر؟

1406
01:32:28,400 --> 01:32:30,449
نازانم
ئەوەی من دەمەوێت.

1407
01:32:32,529 --> 01:32:35,282
لە ئێستادا،
هەست دەکەم دەمەوێت بەدوایدا بچم.

1408
01:32:35,312 --> 01:32:38,224
ئێستا، تۆ نا
وازی لێ بێنە.

1409
01:32:38,257 --> 01:32:41,842
دایکت
جارێک باوەڕم پێی هەبوو، بەڵام--

1410
01:32:41,872 --> 01:32:44,466
باشە من نازانم.
پێم وایە ڕێگەم داوە شتەکان بخلیسکن.

1411
01:32:44,497 --> 01:32:47,441
تۆ ئەو کەسەی
بۆ ئەوەی جارێکی تر شتەکان ڕاست بکەینەوە.

1412
01:32:47,473 --> 01:32:49,394
چۆن باوکە؟

1413
01:32:49,424 --> 01:32:53,489
بە نەهێشتنی شتەکان بخلیسکن،
وەک چۆن من کردوومە.

1414
01:32:53,522 --> 01:32:58,867
ئەگەر بتوانی ژیانت یەکلایی بکەیتەوە 
بەبێ هەموو ئەمانە... گەڕان.

1415
01:33:00,146 --> 01:33:03,667
من پێم وایە وا دەبێت
زۆر باشترە بۆ ئێوە.

1416
01:33:03,699 --> 01:33:05,779
مەبەستت ئاسانتر نییە؟

1417
01:33:08,594 --> 01:33:11,026
ئەوە عەقیدەی میریامە
بۆ ژیان--

1418
01:33:11,059 --> 01:33:15,571
ئاسانکاری ڕۆح و ئاسوودەیی جەستەیی.
و سووکایەتی پێدەکەم.

1419
01:33:15,603 --> 01:33:18,388
تۆ دەیکەیت، وانییە؟
باشە ناتوانم بیر لەوە بکەمەوە کە بۆچی.

1420
01:33:18,420 --> 01:33:20,404
ئەم هەموو زیرەکییەی تۆ،

1421
01:33:20,436 --> 01:33:23,251
ئەمەش ژیانی تۆ دەبات
لە دەستی خۆتان،

1422
01:33:23,283 --> 01:33:26,004
پێناچێت هەبووبێت
خۆشی زۆری بۆ هێنایت،

1423
01:33:26,036 --> 01:33:27,931
بەختەوەری.

1424
01:33:28,036 --> 01:33:30,931
ئەگەر بتوانیت هەندێک چاکە ببینیت
ژنێک کە بتوانێت دڵخۆشت بکات.

1425
01:33:30,964 --> 01:33:33,141
نەفرەت لە خۆشبەختی خۆت.

1426
01:33:33,171 --> 01:33:35,508
تا ژیان پڕ بێت،

1427
01:33:35,539 --> 01:33:38,325
ئەوە تەنها شتێکە کە تا ئێستا ویستومە.

1428
01:33:38,355 --> 01:33:41,172
و ئێستاش بەتاڵە
چونکە ئەو کچە مردووە.

1429
01:33:42,804 --> 01:33:46,005
ئای، ئەو کچە مردووە.

1430
01:33:46,037 --> 01:33:49,814
دەزانم. دەزانم. ئارسەریش هەروا.

1431
01:33:49,844 --> 01:33:51,317
و مردووەکان ناگەڕێنەوە،

1432
01:33:51,349 --> 01:33:55,509
بەڵام بەو مانایە نییە کە دەتوانیت
بێهیوایان بکەن، وایە؟

1433
01:33:55,541 --> 01:33:58,869
هێشتا دەتوانن سەیری بکەن،
ناتوانن؟ یان وا پێمان دەوترێت.

1434
01:33:59,893 --> 01:34:02,806
ڕەنگە بتوانن
یارمەتیمان بدەن هەندێک جار.

1435
01:34:04,564 --> 01:34:07,510
با بزانین ئەو ژنە هی...
گروبەکەمان بۆ ئێمە وەرگرتووە.

1436
01:34:26,263 --> 01:34:27,320
پۆڵس!

1437
01:34:33,911 --> 01:34:36,855
سڵاو، میریام.

1438
01:34:36,887 --> 01:34:40,856
گوێم لێ بوو، پۆڵ.
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1439
01:34:43,031 --> 01:34:46,776
هەموو ئەو ساڵانەی...
تاڵیی و خەبات.

1440
01:34:51,607 --> 01:34:53,592
و نەخۆشی و مردن.

1441
01:34:55,032 --> 01:34:57,048
نازانم
هەمووی بۆ چی بوو.

1442
01:34:57,081 --> 01:35:01,368
بۆ تۆ. تۆ لە ژیاندایت.

1443
01:35:01,399 --> 01:35:03,198
بۆچی بژیم؟

1444
01:35:03,399 --> 01:35:04,698
بۆ ئەو.

1445
01:35:04,729 --> 01:35:07,129
تۆ دەبێ بۆ...
بەردەوام بە لە ژیان لە پێناو ئەودا.

1446
01:35:07,161 --> 01:35:08,794
بەردەوام بە لە تابلۆکەت.

1447
01:35:08,826 --> 01:35:11,322
ئەویش ئەوەى دەویست.
نیگارکێشان ژیان نییە.

1448
01:35:11,353 --> 01:35:14,649
پاشان دڵخۆش بە تەنها بۆ ئەوەی بژیت.

1449
01:35:14,681 --> 01:35:17,721
پێویستە هەموومان ببەخشین
خۆمان ئەو چانسەمان هەیە.

1450
01:35:17,754 --> 01:35:19,675
سبەی هی خۆم دەبەم.

1451
01:35:22,010 --> 01:35:23,930
ئایا تۆ دەڕۆیت؟

1452
01:35:23,962 --> 01:35:26,970
من دەچم ڕاهێنان بۆ...
مامۆستا بە لە لەندەن.

1453
01:35:27,961 --> 01:35:30,202
ئایا پلانت هەیە
بۆ ئەوەی ئێستا بچیتە ئەوێ؟

1454
01:35:31,707 --> 01:35:34,011
بەڵێ، پێم وایە وا.

1455
01:35:35,386 --> 01:35:37,947
ئایا تۆ پچڕاویت
لەگەڵ کلارا داوس؟

1456
01:35:39,835 --> 01:35:42,684
باشە، ئەو لە من جیابووەتەوە.

1457
01:35:42,715 --> 01:35:45,276
دەیزانی کە بەردەوام نابێت.

1458
01:35:45,307 --> 01:35:48,219
دەزانی، پێم وایە
پێویستە هاوسەرگیری بکەین.

1459
01:35:49,914 --> 01:35:51,964
بۆچی؟

1460
01:35:54,267 --> 01:35:58,461
ئەگەر تەنها بۆ ئەوەی تۆ بمێنێتەوە
لە بەفیڕۆدانی خۆت.

1461
01:35:58,491 --> 01:36:00,749
لەوانەیە نەخۆش بیت.

1462
01:36:00,780 --> 01:36:02,580
ڕەنگە هەر شتێک ڕووبدات،
و هەرگیز نەمدەزانی.

1463
01:36:02,780 --> 01:36:04,732
ئایا زانین ڕێگری لێدەکات؟

1464
01:36:04,763 --> 01:36:07,196
لانی کەم دەمتوانی ڕێگریت لێ بکەم

1465
01:36:07,229 --> 01:36:09,437
لە نێچیر بوون
بۆ ژنانی وەک کلارا.

1466
01:36:13,244 --> 01:36:16,093
تۆ هیچت نەدەویست
بۆ خۆت؟

1467
01:36:16,125 --> 01:36:18,622
میریامی ئازیز، خۆشەویست.

1468
01:36:20,189 --> 01:36:22,878
من پێم وانییە هاوسەرگیری
هەر باشییەک دەبێت.

1469
01:36:24,476 --> 01:36:25,918
تەنها بیر لە تۆ دەکەمەوە.

1470
01:36:26,749 --> 01:36:28,574
دەزانم تۆ دەیکەیت.

1471
01:36:30,748 --> 01:36:33,342
تۆ دەتەوێت من دابنێیت
لە گیرفانتدا،

1472
01:36:33,373 --> 01:36:35,966
و دەبێ لەوێ بمرم،
خنکان.

1473
01:36:35,998 --> 01:36:38,975
ئێمە سەر بە یەکترین.

1474
01:36:39,006 --> 01:36:41,567
جارێک خۆت ئەوەت وت.

1475
01:36:44,510 --> 01:36:46,431
من هەڵە بووم.

1476
01:36:47,870 --> 01:36:52,576
من بەڕاستی سەر بە دایکم بووم.
بەڵام ئێستا مردووە،

1477
01:36:52,606 --> 01:36:54,720
و من ئەوم ناوێت
بۆ ئەوەی جارێکی تر لەناو تۆدا بژی.

1478
01:36:56,703 --> 01:36:58,560
تەنانەت لە تۆشدا نییە میریام.

1479
01:37:00,830 --> 01:37:04,351
دڵنیام هەرگیز نایدۆزمەوە
هەر کەسێک بەقەد تۆ باش بێت...

1480
01:37:04,384 --> 01:37:07,871
یان هەر خۆشەویستییەک بەقەد خۆشەویستی تۆ باش بێت،

1481
01:37:07,904 --> 01:37:13,217
بەڵام نامەوێت بیدۆزمەوە،
چونکە دەمەوێت ئازاد بم.

1482
01:37:14,815 --> 01:37:17,072
هەرگیز نامەوێت
دیسانەوە هی هەر کەسێک بن.

1483
01:37:18,472 --> 01:37:20,472
ئیتر هەرگیز.

1484
01:37:20,672 --> 01:37:24,769
و، ڕەنگە، لە کۆتاییدا تێبگەم
ژیان واتای چییە.

1485
01:37:28,225 --> 01:37:30,018
ماڵئاوا.


